Cuentos Colombianos

Verbos Modales
Los verbos modales son auxiliares que se combinan con otros verbos para expresar el "modo" del verbo, principalmente su posibilidad o necesidad.

Son: can, could, may, might,shall, should, will, would, must y ought to.
Los verbos modales permiten matizar las acciones del indicativo ,por tanto pueden sean reales o especulativas. Son invariables. Jamás llevan to Detrás en elinfinitivo, salvo dos variaciones con to be y to have no cambian de forma, por ejemplo, no se les añade -ing, ni -ed, y no llevan una "s" en la tercera persona del singular en presente simple.
Can:"Can" expresa capacidad, posibilidad y permiso. Normalmente su traducción sería: "poder."
I hope you can come. ("Espero que puedas venir." Indica posibilidad, capacidad ó permiso.)
Can he swim?("¿Sabe/Puede nadar?" Indica capacidad o permiso.)
Can I go to the toilet? ("¿Puedo ir al servicio?" Indica capacidad o permiso. )
El negativo es "can't". (También existe la forma "cannot", pero seutiliza menos. A parte de capacidad, posibilidad y permiso, también indica "prohibición.")
I can't swim. ("No puedo nadar." Indica capacidad.)
Why can't she come to the party? (¿Porque no puede?)
Hecan't swim. ("No puede nadar." Indica prohibición, capacidad, posibilidad y permiso.)
Could:
"Could" tiene varios usos. A veces es el pasado de "can":
He couldn't come. (No podía venir.)
I knewyou were smoking because I could smell the smoke. (Sabía que estabas fumando por que olía ó podía oler el humo.)
"Could" también se utiliza para hablar de acciones que son posibles ahora o en elfuturo. En estos casos su significado es como el de podría, podrías, podríamos, etc.
Where's Ana? I don't know, we could try calling her. (. . . podríamos intentar llamarla.)
I'm so tired I could fallasleep right here. (Tengo tanto sueño que podría dormirme aquí mismo.)
May y might:
"May" y might también se utilizan para decir que algo es posible. Una buena traducción de "may" y "might" sería...