Cuentos De Pinocho

CARLO COLLODI

AVENTURAS DE PINOCHO

Aventuras de Pinocho
Carlo Collodi
© Pehuén Editores, 2001

)1(

CARLO COLLODI

AVENTURAS DE PINOCHO

I

Cómo fue que el maestro Cereza, carpintero
de oficio, encontró un palo que lloraba y
reía como un niño.

H

ABIA UNA VEZ...
–¡Un rey! –dirán en seguida mis pequeños lectores.
–No, muchachos, se equivocan. Había una vez un
pedazo demadera.
No era una madera de lujo, sino un simple pedazo de leña de
esos palos que en invierno se meten en las estufas y chimeneas
para encender el fuego y caldear las habitaciones.
No recuerdo cómo ocurrió, pero es el caso que, un día, ese
trozo de madera llegó al taller de un viejo carpintero cuyo nombre
era maestro Antonio, aunque todos lo llamaban maestro Cereza,
a causa de la punta desu nariz, que estaba siempre brillante y
roja como una cereza madura.
Apenas vio el maestro Cereza aquel trozo de madera, se alegró
mucho y, frotándose las manos de gusto, murmuró a media voz:
–Esta madera ha llegado a tiempo; con ella haré la pata de
una mesita.
Dicho y hecho. Cogió en seguida un hacha afilada para
empezar a quitarle la corteza y a desbastarla. Cuando estaba a
punto dedar el primer golpe, se quedó con el brazo en el aire,
porque oyó una vocecita muy suave que dijo:

© Pehuén Editores, 2001

)2(

CARLO COLLODI

AVENTURAS DE PINOCHO

lamentase. Esperó dos minutos, y nada; cinco minutos, y nada;
diez minutos, y nada.
–Ya entiendo –dijo entonces, esforzándose por reír y
rascándose la peluca–. ¡Está visto que esa vocecita que ha dicho
“¡ay!” me la hefigurado yo! Sigamos trabajando.
Y como ya le había entrado un gran miedo, intentó canturrear,
para darse un poco de valor.
Entretanto, dejando a un lado el hacha, cogió un cepillo para
cepillar y pulir el pedazo de madera; pero, mientras lo cepillaba
de abajo, oyó la acostumbrada vocecita que le dijo riendo:
–¡Déjame! ¡Me estás haciendo cosquillas!
Esta vez el pobre maestro Cereza cayócomo fulminado.
Cuando volvió a abrir los ojos, se encontró sentado en el suelo.
Su rostro parecía transfigurado y hasta la punta de la nariz,
que estaba roja casi siempre, se le había puesto azul por el miedo.

–¡No me golpees tan fuerte!
¡Figúrense cómo se quedó el buen viejo!
Giró sus espantados ojos por toda la habitación, para ver de
dónde podía haber salido aquella vocecita, y no vio anadie. Miró
debajo del banco, y nadie; miró dentro de un armario que estaba
siempre cerrado, y nadie; miró en la cesta de las virutas y del
aserrín, y nadie; abrió la puerta del taller, para echar también
una ojeada a la calle, y nadie. ¿Entonces?...
–Ya entiendo –dijo, riéndose y rascándose la peluca–; está
claro que esa vocecita me la he figurado yo. Sigamos trabajando.
Y, volviendo atomar el hacha, descargó un solemnísimo
golpe en el trozo de madera.
–¡Ay! ¡Me has hecho daño! gritó, quejándose, la vocecita.
Esta vez el maestro Cereza se quedó con los ojos saliéndosele
de las órbitas a causa del miedo, con la boca abierta y la lengua
colgándole hasta la barbilla, como un mascarón de la fuente.
Apenas recuperó el uso de la palabra empezó a decir,
temblando por el espanto:–Pero, ¿de dónde habrá salido esa vocecita que ha dicho
“¡ay!”...? Aquí no se ve ni un alma. ¿Es posible que este trozo de
madera haya aprendido a llorar y a lamentarse como un niño?
No lo puedo creer. La madera, ahí está: es un trozo de madera
para quemar, como todos los demás, para echarlo al fuego y hacer
hervir una olla de porotos...
¿Entonces?
¿Se habrá escondido aquí alguien? Si se haescondido alguien,
peor para él. ¡Ahora lo arreglo yo¡ Y, diciendo esto, agarró con
ambas manos aquel pobre pedazo de madera y lo golpeó sin
piedad contra las paredes de la habitación.
Después se puso a escuchar, a ver si oía alguna voz que se

© Pehuén Editores, 2001

)3(

CARLO COLLODI

AVENTURAS DE PINOCHO

–Cuénteme.
–He pensado en fabricar un bonito muñeco de madera; un...