Cuentos Infantil

Páginas: 38 (9435 palabras) Publicado: 25 de julio de 2015
MI VOZ, NUESTRA HISTORIA
Concurso de Narrativa en Educación Intercultural Bilingüe

© Ministerio de Educación.
Programa de Educación Intercultural Bilingüe

www.peib.cl

Atención ciudadana, 600 MINEDUC (600 600 26 26)
© Pehuén Editores
María Luisa Santander 537, Providencia, Santiago
Fonos: (56-2) 225 62 64 - 204 93 99
E-mail: epehuén@entelchile.net
www.pehuen.cl
Inscripción N°
ISBN956-16Primera edición, septiembre 2005
Producción Editorial
Pehuén Editores
Traducciones
Mapudungun: Rosendo Huisca
Aymara: Felino García
Rapa Nui: Natalia Mejía Riroroko
Ilustraciones
Daniel Blanco
Diseño y Diagramación
Olaya Fernández A.
Impreso en los talleres de
Salesianos S.A.
IMPRESO EN CHILE / PRINTED IN CHILE

MI VOZ, NUESTRA HISTORIA
Concurso de Narrativa en Educación Intercultural BilingüeCATEGORÍA INFANTIL

ÍNDICE
Presentación .........................................................................................................................................................................
Uñt’ayaña / Haka angi angi / Chalintukun

6

La niña, el Chungará y los Payachatas .............................................................................................
Imilla,Chunkaranti, Payachatanti (Cuento Aymara)

8

Topangui Rapa Nui .......................................................................................................................................... 16
A’amu nga-poki riki riki (Cuento Rapa Nui)
La sabiduría............................................................................................................................................................ 24
Chi ñielu kimün (Cuento Mapuche)
El hueñi mapuche ............................................................................................................................................ 34
Wenüy mapunche (Cuento Mapuche)
Mi abuelita............................................................................................................................................................... 42
Ñi kuku (Cuento Mapuche)
El Licancabur y la llama .............................................................................................................................. 44
Qarwa Likankawuru qulluna (Cuento Aymara)
El casamiento de Rosa ................................................................................................................................. 50
Rosa tañifütagen (Cuento Mapuche)
Gloria .......................................................................................................................................................................... 56
Güloria (Cuento Mapuche)

Uñt’ayaña

Haka angi angi

Aka qilqatan arupa Programa de Educación
Intercultural Bilingüe/Orígenes uka munatapa aptiriwa,
ukhamaray wawanaja suma yatintañapatayna,ukata
wakisiwa taki mana layra markanakana yatitapa
qilqasana uñacht’ayaña.
Ukhamaray aka qilqata uñachayjawi, taqpacha layra
markanajana yatiñapa sumapacha patxaru aptjtana,
ukhamaray taqpachani yatintapxañani kunamati suma
qamañajtana akapachana.
Aka aruskipasiña qilqatanaja apnaxañasti,
taqpacha wawanajatayna Aymara, Rapa nui, Mapuche,
muspa wakisiriwa suma yatintañpatayna, ukhamarayyatichirinajana lurañapa chamacht’iwa, kunamati
wawanaja sumapacha parlarasiñapatayna masinajapanti
ukhamaray yaqha marka jaqinajapanti. Aka amtatanaja
yanapt’iwa kunamati akapachana wawanaka
yatintañapxi puriri maranajatayna suma Jaqichasiña,
Markachasiña, Suma Sarnaqaña, jani jayrañatayna,
juk’anti yatiñani jaqi.
Ukhamawa aka aruskipasiña qilqatanaja layra
markanajana yatiñanakapa, yatichaña utaru apanti,ukaru jichha taqpacha yatiqañani kunamati munji aka
Educación Intercultural Bilingüe.

Te mataki hanga o te nga a’amu nei,he me’e ra’e,mo
haka tike’a atu he aha te ha’aura’a mau o te hakatere
inga o te Hapi Intercultural Bilingue e ki ena a roto i te
re’o tire/Poreko inga haka ite atu,haka titika i te hapi o
te nga pokivahine, te nga poki tane o te nga hare hapi
hakatere ena a roto i te re’o e...
Leer documento completo

Regístrate para leer el documento completo.

Estos documentos también te pueden resultar útiles

  • Cuentos infantiles

    ...El cuervo y la zorra Erase en cierta ocasión un cuervo, el de más negro plumaje, que habitaba en el bosque y que tenía cierta fama de vanidoso. Ante su vista se extendían campos, sembrados y jardines llenos de florecillas... Y una preciosa casita blanca, a través de cuyas abiertas ventanas se veía al ama de la casa preparando la comida del dia. -Un queso!- murmuró el cuervo, y sintió que el pico se le hacía agua.   El ama de la casa, pensando que así el queso se mantendría más fresco, colocó...

    Leer más
    575 Palabras 3 Páginas
  • Cuento Infantil

    ...Argón Había una vez un duende que se llamaba Gigante, le decían así porque era el más grande y fuerte de todo el pueblo, un pueblo que en sus comienzos era tranquilo hasta que otros feroces animales que vivían cercano a aquel lugar se dieron cuenta de toda la comida que se encontraba en el pueblo, ricas plantas, frutas sabrosas y peces del río se querían llevar. Gigante tenía un parche en el ojo derecho ya que una vez un gato atacó el pueblo en busca de estos alimentos y...

    Leer más
    905 Palabras 4 Páginas
  • cuentos infantiles

    ...adapta a los cambios según las circunstancias o necesidades. Reconoce que se puede estar equivocado, no es rígida. En una sociedad tan cambiante como la nuestra, este valor le será muy útil al niño ahora y en el futuro. Cuéntale a tu hijo el siguiente cuento: LA RANITA VERDE Cerca de un caserío, las lluvias formaron una gran charca. En ella buscó refugio la mamá de Ranita verde y todos sus hermanitos. Una mañana tibia y soleada salió de la charca la ranita verde. Su piel era...

    Leer más
    702 Palabras 3 Páginas
  • cuentos infantiles

    ...MARCO TEORICO Flujo de descarga o fluido (Q) cuando un fluido que llena un tubo corre a lo largo de este tubo con velocidad promedio v, el flujo o descarga, Q es Q = Av donde A es el área de la sección transversal del tubo. Las unidades en el SI son m3/s y en el sistema inglés son pies 3 /s. Algunas veces Q es llamado rapidez (velocidad) de flujo o gasto. Ecuacion de Continuidad supóngase un fluido incompresible (densidad constante) que llena un tubo y fluye a través de él....

    Leer más
    902 Palabras 4 Páginas
  • cuentos infantiles

    ...duendes viejo él se vuelva cada vez más viejo! Y el hada Iris soplo fuerte y Gruñón se burlaba cada vez más pero no se daba de cuenta como envejecía al terminarse la fiesta todos salieron cansados y fueron a dormir pero al llegar gruñón a la casa se sentía muy cansado y con dolor en los huesos y fue a dormir, al levantarse fue al baño y se miro al espejo y se dio cuenta que estaba envejeciendo rápidamente se sentía muy confundido, escucho que tocaban la puerta y...

    Leer más
    1212 Palabras 5 Páginas
  • Cuento Infantil

    ...E rase una vez, en un lugar llamado nuevo horizonte donde reinaba la paz, el amor, y la armonía. En ese famoso lugar había una persona ni muy alta ni muy pequeña, era aproximadamente de unos 65 cm de altura, tambien aunque era pequeño siempre tenía una respuesta a todo lo que le preguntaban, muchos decían que venía del mas allá, otros que era brujo, en fin tantas cosas se contaban de este personaje que mucho llegaron a creer que era el salvador que venía a dar más felicidad, más armonía, y...

    Leer más
    799 Palabras 4 Páginas
  • Cuento Infantil

    ...Bueno estas es la historia de un niño llamado Víctor y se da en el año 2030 en esta época se llevan los enredados torneos de duelos de moustros estos torneos consisten en cartas de moustros, trampa y hechizo pero Víctor conoce el juego como la palma de su mano y sus mejores amigos eran Fabio que era casi tan bueno como él y Héctor que no era tan bueno como ninguno de los 2 pero si savia jugar muy bien un día el abuelito de Víctor enfermo de una enfermedad muy grave Víctor no savia que hacer...

    Leer más
    903 Palabras 4 Páginas
  • cuento infantil

    ...Cada día parecía que no podría haber uno mejor. Pero la colección de juguetes iba creciendo, y en unas semanas, eran demasiados como para poder jugar con todos ellos cada día. Así que el pensó en apartar algunos, pensando que el juguetero no se daría cuenta. Sin embargo, cuando al llego la noche y Felipe se acosto, los juguetes que había apartado formaron una fila frente de él y uno a uno exigieron su atención diaria. Atendidos todos sus juguetes, no pudo el pequeño irse a...

    Leer más
    619 Palabras 3 Páginas

OTRAS TAREAS POPULARES

Conviértase en miembro formal de Buenas Tareas

INSCRÍBETE - ES GRATIS