Cuentos Japoneses

"La suerte grande y la suerte pequeña"

[pic]
Hace mucho, mucho tiempo, vivía un "Tengu"(*1) en el fondo de una montaña.
Este era un adivino muy famoso.
Un día Mokube y Tarobe visitaron al Tengu para que adivine sobre las vidas de sus hijos.
El Tengu les dijo: "Mokube, tu hijo tiene poca suerte y Tarobe, tu hija tiene mucha suerte."
Los hijos eran íntimos amigos.
Un día Mokube y Tarobe seencontraban trabajando cuando en eso sus hijos trajeron unos "oniguiri"(*2).
"¡Tenemos mucha hambre. Vamos a comer!", dijeron Mokube y Tarobe y los cuatro empezaron a comer inmediatamente.
Tarobe y su hija exclamaron: "¡Está muy rico!"
Mokube en cambio dijo: "¿Qué es esto? ¡el oniguiri tiene piedras!" y lo tiró.
El hijo de Mokube también hizo lo mismo.
Tarobe les dijo: "¡No! ¡Tiren sólo laspiedras, no el oniguiri!" y él y su hija recogieron lo tirado.
Después de unos años el hijo trabajaba mucho pero tenía muy poco dinero, mientras que la hija se había casado con un hombre muy rico.
Ellos se encontraron después de mucho tiempo.
Ella al verlo trabajando tanto le dijo: "Voy a traerte unos oniguiri por eso espérame", y se marchó.
Ella pensó: "Mientras yo vivo con mucha comodidad,él vive en la pobreza. Quiero compartir mi buena suerte con él."
Ella cocinó siete oniguiri y metió monedas de oro en cada uno de ellos, monedas que había venido juntando gracias al uso apropiado y conciente del dinero.
El hijo recibió dichos oniguiri y empezó a comerlos en la orilla del río.
Cuando comió un bocado sintió un "clic" y dijo: "¡Este oniguiri tiene piedras!" y lo tiró al río.
Deigual forma tiró otros cinco.
En eso se preguntó: "¿Por qué hay piedras en los oniguiri?" y partió la última bola de arroz cocido que quedaba, al ver su interior exclamó: "¡No, no eran piedras, eran monedas de oro! ¡Dios mío! Después de todo tengo un poco de suerte."
En ese momento apareció el Tengu y le dijo: "El destino de una persona está establecido cuando nace pero depende de cada uno elcambiarlo. Tú podrás haber tenido poca suerte pero si no buscas mejorarla no lo lograrás. Tienes que darle importancia a todas las cosas, por más pequeñas que te parezcan."
El, desde entonces se esforzó mucho y logró la felicidad.
¡Y colorín colorado
este cuento se ha acabado!.
[pic]
(*1)"Tengu" : duende que tiene la nariz larga.
(*2)"oniguiri": una bola de arroz cocido."El Tengu Azul y el Tengu Rojo"(*1)

[pic]
Hace mucho, mucho tiempo, vivían un Tengu azul y un Tengu rojo en una montaña muy alta.
Los dos eran íntimos amigos.
Les gustaba observar a las personas desde lo alto.
Un día el Tengu rojo preguntó: "¿Cuánto tiempo hace que vivimos aquí?"
El Tengu azul contestó:"Desde hace quinientos años."
El Tengu rojo dijo: "Los hombres han cambiado muchoen todo este tiempo. Pero nosotros no hemos cambiado nada."
El Tengu azul dijo: "Frecuentemente ellos andan riñiendo construyen ciudades y tan pronto empiezan a pelear destruyen todo y otra vez se repite lo mismo."
El Tengu rojo dijo: "¡Entiendo! ¡Tenemos que reñir! Nunca hemos reñido durante quinientos años por eso no hemos cambiado nada."
El Tengu azul dijo: "Somos íntimos amigos, por eso noes necesario."
El Tengu rojo dijo: "¡Sí! ¡Nunca hemos reñido por eso no hemos progresado! ¡De momento dejemos de jugar! ¿Sí?"
El Tengu azul contestó: "Está bien"
Y empesaron a reñir.
Un día el Tengu azul estaba obsevando a unos hombres.
El dijo "Estoy aburrido de estar solo. ¡Oh! ¿Qué es aquello? ¡Son muy bonitos! ¡Voy a alargar la nariz un poco más!"
Su nariz se alargó hasta un castilloporque quería tocar unas prendas muy bellas que veiía en su interior.
En ese momento una criada estaba colgando un hermoso "kimono"(*2) de una princesa. Ella no se percató y lo colgó en su nariz.
El se sorprendió porque su nariz llegó a pesar mucho. Acortó su nariz precipitadamente y conseguió muchas ropas bonitas.
En ese momento vino el Tengu rojo y dijo: "¿Por qué tienes muchas ropas...