Cuentos tradicionales de murcia

 
|[pic] |Hernández Fernández, Ángel. “La huerta encantada: cuentos folclóricos en Memoria de una Arcadia, de Francisco |
| |Sánchez Bautista”. Culturas Populares. Revista Electrónica 4 (enero-junio 2007). |
| |http://www.culturaspopulares.org/textos4/articulos/hernandezf1.htm|
| |  |
| |ISSN: 1886-5623 |
| |  || |  |


 
La huerta encantada:
cuentos folclóricos en Memoria de una Arcadia,
de Francisco Sánchez Bautista
Ángel Hernández Fernández
 
Resumen
En este artículo sereúnen, catalogan y estudian los cuentos folclóricos incluidos en Memoria de una Arcadia (La Huerta de Murcia), de Francisco Sánchez Bautista, libro que hasta ahora no ha sido suficientemente conocido y valorado por los investigadores de la literatura oral. Se ofrecen también algunas orientaciones para el aprovechamiento didáctico de los cuentos en la Enseñanza Secundaria.
Palabras clave: FranciscoSánchez Bautista, Memoria de una Arcadia, Huerta de Murcia, cuentos folclóricos, cuentos de animales, cuentos maravillosos, cuentos religiosos, leyendas, didáctica del cuento, Enseñanza Secundaria.
 
Abstract:
This paper locates, classifies and analyzes the folktales included in Memoria de una Arcadia (La Huerta de Murcia) by Francisco Sánchez Bautista, a book which the oral literature scholars hadpaid little atention to. This study also poses some ideas for the didactic use of folktales in Secondary Education.
Keywords: Francisco Sánchez Bautista, Memoria de una Arcadia, Huerta de Murcia, Folktales, Tales of Animals, Religious Tales, Legends, Teaching folktales, Secondary Education.
 

M
emoria de una Arcadia[1][1] es una hermosa elegía a la huerta de Murcia, esa huerta ya hoyprácticamente desaparecida bajo la presión del desarrollo urbanístico incontrolado y el abandono de la agricultura tradicional. Francisco Sánchez Bautista traza en su libro una lírica evocación de esa perdida Arcadia, de ese paradisíaco paisaje en otro tiempo repleto de verdura y frutales regados con abundante y límpida agua, que ahora, polvorientos y descuidados (los que han podido sobrevivir a laimpía exterminación del hombre), agonizan agostados por la sed y la pronta amenaza del ladrillo o el asfalto.
Memoria de una Arcadia (La Huerta de Murcia) es un libro diferente a los que tradicionalmente se han escrito en Murcia. Se aleja deliberadamente del costumbrismo ramplón que ha caracterizado buena parte de la literatura regional, aplicada machaconamente a la recreación de un tipo ideal (elhuertano), tópico e intemporal, y de su habla (ese panocho artificial e inexistente del que aún hoy no hemos podido librarnos). Sánchez Bautista, en cambio, abandona en su obra la descripción de tipos humanos no porque ignore los trabajos y estrecheces de la vida, ni la angustia del ser que está sujeto al devenir, sino porque su objetivo primordial consiste en recrear una naturaleza perfecta queefectivamente existió y que, ajena a las penas y alegrías humanas, se mantuvo perfecta e inalterable durante siglos hasta que la mano devastadora del progreso la arrancó de su terruño originario.
Con un lenguaje de clásicas resonancias virgilianas y en una prosa de ritmo y contenido líricos, el autor ha sabido devolvernos literariamente su infancia y la del mundo; ha recreado el mito...