Cuentos Tradicionales

Cuentos tradicionales, rasgos dominantes

Los cuentos tradicionales son textos de autor anónimo; escritos, copiados, registrados y algunos reelaborados, de relatos breves que se transmitían de manera oral en tiempos prehistóricos generalmente. Se transmitían de generación en generación y daban cuenta de las leyes de una sociedad, razón por la cual existen tantas variantes de un mismo cuento.Se decía también que son “defensas sociales congeladas” porque servían para transmitir diferentes normas de una manera solapada. En la actualidad la finalidad de estos cuentos si bien es diversión y placer por parte de los lectores; también se mantiene, de cierta forma la función pedagógica de enseñar las reglas de conducta y morales de la sociedad. Todos tienen una estructura similar y elfinal es feliz.

Cuentos de advertencia

Con excepción de los CUENTOS DE ADVERTENCIA, que están destinados a los niños, siempre terminan mal y trágicamente para el protagonista. Se utilizan para, a través del temor, alejar a los niños y niñas de los peligros que los pueden amenazar, tales como el fuego, el agua, etc. A pesar de ser “efectivos” para latarea de protegerlos, hay que destacar que no es la mejor manera, el medio por el cual se realiza, que es nada menos que el miedo, terror y sufrimiento de éstos.

Aportes de Vladimir Propp

Estableció que todas las fábulas, cuentos de este tipo tienen un a estructura similar a partir de la noción de función. La importancia de los personajes radica en elpapel que cumplen dentro del cuento que responde a una forma preestablecida y es completamente predecible. Siempre hay un conflicto que resolver, una injusticia que el héroe de la historia reparará, al principio tendrá complicaciones y obstáculos pero al final siempre triunfará, a veces tiene ciertas ayudas mágicas y en todos los finales se casará co la princesa del cuento (el pueblo accede alpoder).

Ejemplos de relatos populares latinoaméricanos


“El mundo se quema”


Cuento toba, versión de Miguel Ángel Palermo


Extraído, con autorización del autor, del libro Cuentos que cuentan los tobas (Buenos Aires, Secretaría de Cultura de la Nación-Ediciones Culturales Argentinas/Centro Editor de América Latina 1986, Colección Cuentos de mi país).

Cuentan quehace muchísimo tiempo, una vez apareció un perro en un pueblo de tobas; nadie sabía de dónde venía ni quién era su dueño.
Dicen que este perro tenía la cara muy linda y que —cosa rara— también tenía una barbita como la de algunos monos, pero nadie lo quería porque estaba muy sucio y bastante sarnoso. Así que cuando se le acercaba a la gente, lo sacaban corriendo, le gritaban y le tiraban cosas.Pero un hombre le tuvo pena, lo llamó, le dio de comer, le dijo que se podía quedar con su familia y hasta lo tapó con su poncho.
Se hizo de noche y todos se durmieron. Entonces, el perro se fue transformando: empezó a crecer y crecer y a cambiar, y al final fue como un hombre, un hombre muy lindo y bien vestido. Parece que era un dios, el dios de los tobas, que se había disfrazado de perro paraver si la gente era buena.
Despertó al hombre que lo había ayudado:
—Levantate rápido, m’hijo, levantate que tenés mucho que hacer. Mañana mismo toda la tierra se va a quemar porque son todos malos; va a haber un fuego grande que no va a dejar nada. Vos solo te vas a salvar, porque sos bueno; vos y tu familia.
—¿Y qué tengo que hacer? —dijo el hombre.
—Escuchá bien: ahora mismo ponete a hacerun pozo grande, bien grande para que entren vos y todos los tuyos. Cuando lo terminés, se meten enseguida adentro. Ahí no les va a pasar nada. El fuego va a terminar y entonces pueden salir, pero oíme bien: no se tienen que apurar, porque si no, el que no tenga paciencia y salga muy rápido, se va a convertir en animal.
El hombre agarró una pala, hizo un pozo bien grande y se metió adentro con...