Cuentos y Leyendas Populares
Páginas: 490 (122499 palabras)
Publicado: 10 de agosto de 2014
Cuentos y leyendas populares de la
Argentina. Tomo I
Berta Elena Vidal de Battini
Índice
•
•
Cuentos y leyendas populares de la Argentina
Tomo I
•
o
•
o
Introducción
Cuentos de animales
Tipos o temas: animales salvajes, animales domésticos, el hombre y los animales, cuentos
de animales
•
o
El zorro y el quirquincho
El robo de pan
14 versiones y variantes
o
Nota
•o
La paloma, el zorro y el ave amiga
El robo artero de los polluelos
17 versiones y variantes
o
Nota
•
o
El zorro, el gallo, otra ave y otros animales
La caza por engaño
70 versiones y variantes
o
El zorro, el gallo, el hornero u otra ave
La caza y la liberación por engaño
o
El zorro y el gallo
El nuevo decreto
o
El zorro, el gallo y otros animales
El zorroautoridad, el zorro confesor
o
El zorro y el gallo
El zorro maestro
Nota
•
o
El tigre y el zorro. El león y el zorro. El tigre y el mono
Otros animales. Aventuras
159 versiones y variantes
o
Nota
Cuentos y leyendas populares de la Argentina. Tomo I
Berta Elena Vidal de Battini
Cuentos y leyendas populares de la Argentina
Tomo I
Berta Elena Vidal de Battini
El cuentopopular de la Argentina conserva, recrea y enriquece la herencia del cuento
popular español y revive la tradición oral occidental, que asimiló elementos milenarios de la
tradición oriental pero adquirió características propias que la singularizan.
Este corpus de narraciones tradicionales es el aporte argentino a la ciencia universal del
cuento popular.
—11→
Introducción
1. La riqueza denuestros cuentos y leyendas populares se desconoce en su integridad en
el mundo científico. Sólo parcialmente se ha dado en trabajos de investigadores y en
elaboraciones literarias. Este conocimiento ha sido documentado en el conjunto representativo
de la narrativa popular de todo el extenso y variado territorio de la Argentina, que aquí
presentamos. Para servir a esta noble empresa, inicié,hace más de treinta años, mi
investigación de campo. En numerosas y diversas etapas exploré todas las regiones del país y
sus comarcas. Los materiales recogidos componen este corpus de más de tres mil versiones y
variantes de la narrativa popular. He tratado, en forma permanente, de que la recopilación
fuera lo más completa posible en su temática y en sus características esenciales. Espanorámica, pero me he empeñado en alcanzar su hondura regional y comarcana cuando las
circunstancias me lo han permitido. No es exhaustiva. No podría serlo en un país como el
nuestro, en donde todavía el cuento popular vive en la tradición oral y cumple su milenaria
función social. El cuento, como toda expresión folklórica, es tradición e innovación, y el
proceso se cumple invariablemente en elnuestro. Uso el término cuento en forma genérica
para nombrar todas las especies narrativas.
Reúno en esta obra los relatos recogidos de la fuente popular de todo el país. Revelan
ellos un entrañable tesoro nacional que ofrece valiosos elementos para diversos estudios
científicos, para múltiples aplicaciones en la enseñanza, para la elaboración literaria y artística
en general y para la lecturacomún, siempre apasionante.
La recolección ha sido oportuna. El gran caudal de relatos ya disminuido, seguirá, sin
duda, el proceso del fenómeno universal —12→ observado en los países intensamente
industrializados, en donde el cuento popular ha desaparecido. En el período de realización de
este trabajo he comprobado que la memoria del pueblo ha perdido, y pierde día a día, buena
parte de este biencultural en las grandes zonas abiertas al progreso moderno.
2. La investigación de campo. Documentación de materiales. Llevé a cabo la recolección
de estos cuentos en todo nuestro territorio al mismo tiempo que la de otras expresiones
folklóricas y paralelamente a la investigación del habla regional. El conocimiento de la
cultura integral del pueblo me ha permitido comprender el contenido...
Argentina. Tomo I
Berta Elena Vidal de Battini
Índice
•
•
Cuentos y leyendas populares de la Argentina
Tomo I
•
o
•
o
Introducción
Cuentos de animales
Tipos o temas: animales salvajes, animales domésticos, el hombre y los animales, cuentos
de animales
•
o
El zorro y el quirquincho
El robo de pan
14 versiones y variantes
o
Nota
•o
La paloma, el zorro y el ave amiga
El robo artero de los polluelos
17 versiones y variantes
o
Nota
•
o
El zorro, el gallo, otra ave y otros animales
La caza por engaño
70 versiones y variantes
o
El zorro, el gallo, el hornero u otra ave
La caza y la liberación por engaño
o
El zorro y el gallo
El nuevo decreto
o
El zorro, el gallo y otros animales
El zorroautoridad, el zorro confesor
o
El zorro y el gallo
El zorro maestro
Nota
•
o
El tigre y el zorro. El león y el zorro. El tigre y el mono
Otros animales. Aventuras
159 versiones y variantes
o
Nota
Cuentos y leyendas populares de la Argentina. Tomo I
Berta Elena Vidal de Battini
Cuentos y leyendas populares de la Argentina
Tomo I
Berta Elena Vidal de Battini
El cuentopopular de la Argentina conserva, recrea y enriquece la herencia del cuento
popular español y revive la tradición oral occidental, que asimiló elementos milenarios de la
tradición oriental pero adquirió características propias que la singularizan.
Este corpus de narraciones tradicionales es el aporte argentino a la ciencia universal del
cuento popular.
—11→
Introducción
1. La riqueza denuestros cuentos y leyendas populares se desconoce en su integridad en
el mundo científico. Sólo parcialmente se ha dado en trabajos de investigadores y en
elaboraciones literarias. Este conocimiento ha sido documentado en el conjunto representativo
de la narrativa popular de todo el extenso y variado territorio de la Argentina, que aquí
presentamos. Para servir a esta noble empresa, inicié,hace más de treinta años, mi
investigación de campo. En numerosas y diversas etapas exploré todas las regiones del país y
sus comarcas. Los materiales recogidos componen este corpus de más de tres mil versiones y
variantes de la narrativa popular. He tratado, en forma permanente, de que la recopilación
fuera lo más completa posible en su temática y en sus características esenciales. Espanorámica, pero me he empeñado en alcanzar su hondura regional y comarcana cuando las
circunstancias me lo han permitido. No es exhaustiva. No podría serlo en un país como el
nuestro, en donde todavía el cuento popular vive en la tradición oral y cumple su milenaria
función social. El cuento, como toda expresión folklórica, es tradición e innovación, y el
proceso se cumple invariablemente en elnuestro. Uso el término cuento en forma genérica
para nombrar todas las especies narrativas.
Reúno en esta obra los relatos recogidos de la fuente popular de todo el país. Revelan
ellos un entrañable tesoro nacional que ofrece valiosos elementos para diversos estudios
científicos, para múltiples aplicaciones en la enseñanza, para la elaboración literaria y artística
en general y para la lecturacomún, siempre apasionante.
La recolección ha sido oportuna. El gran caudal de relatos ya disminuido, seguirá, sin
duda, el proceso del fenómeno universal —12→ observado en los países intensamente
industrializados, en donde el cuento popular ha desaparecido. En el período de realización de
este trabajo he comprobado que la memoria del pueblo ha perdido, y pierde día a día, buena
parte de este biencultural en las grandes zonas abiertas al progreso moderno.
2. La investigación de campo. Documentación de materiales. Llevé a cabo la recolección
de estos cuentos en todo nuestro territorio al mismo tiempo que la de otras expresiones
folklóricas y paralelamente a la investigación del habla regional. El conocimiento de la
cultura integral del pueblo me ha permitido comprender el contenido...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.