cuentos y narraciones, Francisco Gavidia

CUENTOS Y NARRACIONES
ISBN 84-8405-028-9 112 págs. $3.00
Compilación de cuentos y prosas pertenecientes por su temática a tres núcleos, el prehispánico, el colonial y el sentimental, generalmente situados en época y lugar indeterminados.
 
Francisco Antonio Gavidia Guandique,(29 de diciembre de 1863, San Miguel - 22 de septiembre de 1955, San Salvador)fue escritor, educador, historiador yperiodista salvadoreño. Es tomado como el fundamentador de la literatura salvadoreña. Gavidia llena una época, marca una etapa.
Practicó todos los géneros literarios, y en todos aportó una visión enriquecedora de nuestra realidad. Con Gavidia tenemos algunos de los fundamentos para insistir en la búsqueda de lo nuestro; él tiene cierta profundidad que no encontramos en autores antes de él ocontemporáneos suyos. Descubrió elalejandrino francés y lo enseñó a Rubén Darío (Nicaragua), quien lo incorporó al verso escrito en español y lo llevó a sus últimas consecuencias. Su espíritu buscador lo llevaba por todos los rumbos de la literatura, por lo que algunos afirman que su obra es un tanto dispersa. Su diversidad es de riquezas no de fragmentación: es un todo que muestra la dedicación de un hombrepreocupado por fundamentar una expresión cultural salvadoreña. Para ello estudió el pasado prehispánico y colonial del país en su contexto centroamericano así como el de nuestra América. Aparte de su labor poética, participó en actividadesperiodísticas-literarias y se preocupó por la educación; publicó numerosos ensayos de aspecto educativo; en 1932 es declarado "Salvadoreño Meritísimo" por laasamblea legislativa.
Algunas de sus obras son:
Versos (poesía), 1885.
Ursino (teatro), 1886.
Júpiter (teatro), 1889.
El Encomendero 1901.
Historia Moderna de El Salvador, 1917.
Cuentos y Narraciones, 1931.


JUL
16

Cuentos y Narraciones
                                            Francisco Gavidia


                             NOTA EDITORIAL

Este volumen de textos narrativos deFrancisco Gavidia presenta sorpresas con respecto a otras ediciones que se han hecho de su obra. Hay aquí textos olvidados; un esbozo escénico (Sencio); narraciones en verso, en las que sigue la lección de su admirado Víctor Hugo, y cierra el libro un juego de traducciones. Sus traducciones de prosa narrativa dan muestra de sus vastos conocimientos y de sus numerosos intereses. Son páginastraducidas del inglés, del portugués y de la lengua Oc (F Mistral).
De Francisco Gavidia se recuerda sobre todo la amistad que lo une a Rubén Darío, al cual enseña su descubrimiento. Al traducir el alejandrino francés, Gavidia encuentra una nueva sonoridad, que el alejandrino español no tiene. Daríose encarga de distribuir esta nueva modalidad por todo el ámbito de lengua castellana. Rubén le consagraun largo poema laudatorio, y al escribir su Autobiografía cuenta que de las manos de Gavidia entró en "la floresta de las letras francesas ", y es también Gavidia recordado como un erudito.
Movido por un espíritu patrio, Gavidia incursiona en la historia salvadoreña, en busca de fuentes que alimenten su imaginación. Pero lejos de ser una chauvinista limitado, asume el aporte -de grandesescritores de otras partes y procura darlos a conocer. Pilar fundamental de nuestra literatura, polígrafo que incursiona en los más variados géneros.
Francisco Gavidia nació en San Miguel, entre 1863 y 1865, y murió en San Salvador en 1955. Entre sus obras cabe destacar Historia moderna de El Salvador (historia); Júpiter, Ursino, La Torre de Marfil (teatro); y Soteer(poesía).


SENCIO

Sencio es delpartido de Delgado y está enamorado de la hija del millonario Castriciones que es imperialista. Se abre la escena al son de las fanfarrias militares que en la plaza real acogen la entrada de las tropas de Arce, victoriosas sobre los sitiadores. La plaza sitiada carece de víveres, cuando se presenta con una partida numerosa de ganado, robado en las haciendas de los imperialistas, el...