cuentos

CUENTOS COMPLETOS I
ISAAC ASIMOV

Isaac Asimov

Cuentos Completos. Vol. 1

Título: Cuentos completos. Volumen I
Titulo original: The Complete Stories. Volume I
Traducción: Carlos Gardini
© 1990 byNightfall, Inc.
© Ediciones B, SA.
© De esta edición: septiembre 2002, Suma de Letras, S.L.
Barquillo, 21. 28004 Madrid (España) www.puntodeleccura.com
Publicado por acuerdo conDoubleday, un sello de The Doubleday Broadway Publishing Group, una
división de Random House, Inc.
ISBN: 34–003–0503–2
Depósito legal: M–29.509–2002
Impreso en España – Printed in Spain
Ilustración de cubierta: Leonardo Flores
Diseño de colección: Ignacio Ballesteros
Impreso por Mateu Cromo, S.A.
Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni
en parte,ni registrada en o transmitida por un sistema de recuperación de información,
en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético,
electroóptico, por fotocopia, o cualquier otro, sin el permiso previo por escrito de la editorial.

2

Isaac Asimov

Cuentos Completos. Vol. 1

ÍNDICE
INTRODUCCIÓN------------------------------------------------------------------------- 5
EL PASADO HA MUERTO----------------------------------------------------------------- 6
LAS BASES DEL ÉXITO EN CIENCIA FICCIÓN ----------------------------------------- 38
SUFRAGIO UNIVERSAL ----------------------------------------------------------------- 40
TRETA TRIDIMENSIONAL--------------------------------------------------------------- 52
COSAS DE NIÑOS---------------------------------------------------------------------- 56
EL LUGAR ACUOSO --------------------------------------------------------------------- 65
ESPACIO VITAL ------------------------------------------------------------------------- 68
EL MENSAJE ----------------------------------------------------------------------------- 78
SATISFACCIÓN GARANTIZADA-------------------------------------------------------- 80
FUEGO INFERNAL ----------------------------------------------------------------------- 90
LA TROMPETA DEL JUICIO FINAL ------------------------------------------------------ 92
¡CÓMO SE DIVERTÍAN! --------------------------------------------------------------- 104
EL CHISTOSO ------------------------------------------------------------------------- 107
ELBARDO INMORTAL ---------------------------------------------------------------- 117
ALGÚN DÍA ---------------------------------------------------------------------------- 119
LOS SUFRIMIENTOS DEL AUTOR ---------------------------------------------------- 126
The Author's Ordeal ---------------------------------------------------------------- 126
LOS SUFRIMIENTOS DEL AUTOR-------------------------------------------------- 126
SOÑAR ES ASUNTO PRIVADO -------------------------------------------------------- 129
PROFESIÓN --------------------------------------------------------------------------- 140
SENSACIÓN DE PODER --------------------------------------------------------------LA NOCHE MORIBUNDA -------------------------------------------------------------PrimeraParte----------------------------------------------------------------------Segunda Parte ---------------------------------------------------------------------

181
188
188
203

EN PUERTO MARTE SIN HILDA------------------------------------------------------- 211
LOS BUITRES BONDADOSOS -------------------------------------------------------- 221
TODOS LOS MALES DEL MUNDO---------------------------------------------------MI NOMBRE SE ESCRIBE CON «S» -------------------------------------------------LA ÚLTIMA PREGUNTA---------------------------------------------------------------EL NIÑO FEO -------------------------------------------------------------------------ANOCHECER --------------------------------------------------------------------------

235
247
259
268
295

MANCHAS VERDES...