Cuentos

1) CON ETRE
Je suis descendu.=Bajé/descendí.(Una persona desciende.La acción se cumple en el sujeto mismo.Esa persona no desciende o baja algo.Baja ella misma.)

Je suis descendu par l'escalier/par l'ascenseur/à midi/avec Alice/de la voiture/lentement,etc.Bajé por la escalera/por el ascensor/a mediodía/con Alice/del auto/lentamente,etc.

(Una persona desciende según determinadascircunstancias que se indican: a una hora determinada,acompañado de otra persona,
a través de un medio determinado,de un lugar,en una forma determinada,etc.Estos son los complementos circunstanciales.=Circunstancias particulares que acompañan a la acción)

2)CON AVOIR:
J'ai descendu "l' escalier".Bajé la escalera.
(No bajé "yo".Bajé "algo".Bajé una cosa.Esa cosa es el Complemento de ObjetoDirecto.Por lo tanto en este caso se conjuga con Avoir)

PASSER
Je suis passé sur un pont.Pasé por un puente.
J'ai passé la limite d'age.Pasé/superé el límite de edad.

MONTER
Je suis monté sur la table.Me subí a la mesa.
J'ai monté le tableau.Subí el cuadro.

SORTIR
Je suis sorti de l'église.Salí de la iglesia.
J'ai sorti la voiture.SAQUé el auto.

TOMBER
Je suis tombé par terre.Mecaí al suelo.
J'ai tombé l'adversaire.DERRIBé al adversario.

NOTA: El Passé Composé se traduce o usa como un tiempo verbal compuesto o simple:
J'ai mangé=He comido o Comí.
Je suis venu=He venido o Vine.
A los ejemplos de arriba te los puse solamente en tiempo simple,pero es igual.

En cuanto a la traducción como tiempo compuesto,tanto ETRE como AVOIR se traducen como HABER,como temuestro aquí y en el caso particular de los que se conjugan con los dos auxiliares,NO EN TODOS cambia el significado,como podés ver en los ejemplos.

===================

Fijate en los que no admiten Complemento de Objeto.

ALLER.(ir)
Je suis allé à la pharmacie.Fui a la farmacia.
Je suis allé lentement.Fui lentamente.
Je suis allé à 7 heures.Fui a las 7.
Je suis allé chez Marie.Fui alo de Marie.
etc.
PERO nunca podrías decir:
Fui un cuadro/una escalera/un lápiz/ que son Complementos de Objeto Directos porque no se va "una cosa o una persona",sino "a un lugar,a una hora,a la casa de alguien,etc

Espero que lo hayas entendido y te sirva
LE PASSÉ COMPOSÉ
Le passé composé
El passe composé nos va servir para escribir y hablar en pasado.

1.- El “passé composé”equivale a dos tiempos diferentes en español:
- Pretérito perfecto simple (él acabó, él salió …) y
- Pretérito perfecto compuesto (él ha acabado, él ha salido …)

2.- La estructura es : AVOIR o ÊTRE + PARTICIPE PASSE :
Ejemplos: Il a fini (El acabó / Él ha acabado)
Il est sorti (Él salió/ Él ha salido)

3.- Qué verbos se conjugan con AVOIR y qué verbos con ÊTRE:
Con AVOIR: En lamayoría de los casos, se utiliza el auxiliar “AVOIR” para la formación de este tiempo verbal.
(Sujeto + Avoir conjugué ou presént + un verbe au participe passé + Complement)
Ej. J'ai mangé des biscuits. Nous avons fini le devoir.

Con ÊTRE: Solo se utiliza el auxiliar “ÊTRE” en los siguientes casos:
(Sujet + Être conjugué au présent +14 verbes du mouvement/les verbes pronominaux au participepassé + complement)
a.- Con los verbos pronominales (SE LEVER, S’EMBRASSER, S’ASSEOIR, etc…)
Ej. Elle s’est levée (Ella se levantó)
b.- Con los siguientes verbos intransitivos (expresan movimiento o cambio de estado):
Les 14 verbes du movement
infinitif-------------------Participe passé
Arriver =llegar------------------Arrivé......(llegado)Monter=subir-------------------Monté........(subido)
Passer=pasar--------------------Passé........(pasado)
Retourner=regresar-------------Retourné...(regresado)
Partir=salir,marcharse----------Parti..........(salido)
Aller= ir-------------------------Allé...........(ido)
Entrer=entrar,ingresar----------Entré..........(entrado)
Tomber= caer-------------------Tombé........(caìdo)
Descendre=bajar,descender-----Descendu.(bajado)...