Cuentos

Shahrazad Shahrazad
A very long time ago, there was a King in the Islands of India and China with two sons. The eldest son, Shahryar, inherited the empire, and the youngest son, Zaman inherited the barbarian Kingdom of Samarcand. Hace mucho, mucho tiempo, había un rey en las islas de India y China que tenían dos hijos. El hijo mayor, Shahryar, heredó el imperio, y el hijo más jóven, Zamanheredó el reino bárbaro de Samarcand.
After many years Shahryar wanted to see his younger brother. The Prime Minister recommended he write his younger brother and invite him to visit. Después de los muchos años Shahryar quería ver a su hermano menor. El Vizier recomendó que escribiera a su hermano menor y le invite a que visite.
So the King sent the Prime Minister with gifts of gold, slaves,and beautiful maidens with a letter to Zaman expressing his love and asked him to visit. Así que el rey envió al Vizir con regalos de oro, esclavos, y doncellas hermosas con una carta para Zaman expresar su amor y le pidió que visitara.
Zaman was overjoyed to receive the invitation and after a few days, set out to travel to his brother's palace. A few hours into the trip, he remembered a gifthe had forgotten to pack, so he returned to his palace in the middle of the night and found his wife asleep in the arms of a servant. Zaman era rebosante de alegría recibir la invitación y después de algunos días, salir a viajar al palacio de su hermano. Unas horas en el viaje, recordó un obsequio que se había olvidado de embalar así que regresó a su palacio en medio de la noche y encontraba asu esposa dormida en los brazos de un criado.
Enraged, he took out his sword and cut the two in pieces. He left the palace and resumed his trip without telling anyone what had happened. Enfurecido, sacó su espada y cortó los dos en pedazos. Dejó el palacio y reanudó su viaje sin decir a alguien qué había ocurrido.
As he traveled, he could not help thinking about his wife's betrayal, and hisexcessive grief brought on a grevious disease causing his skin to turn yellow and his strength to fail. Como viajó, no podía evitar pensar en la traición de su esposa, y su dolor excesivo causó una enfermedad grevious que causaba que su piel doblara amarillo y su potencia de fallar.
When he arrived, his older brother noticed his weakened condition, and asked what was the matter. Zamen onlyadmitted that the difficult trip had sickened him. Cuando llegó, su hermano mayor se notar su condición debilitar, y preguntó qué estaba mal. Zamen solamente admitió que el viaje difícil lo había enfermar.
When a month of treatment by the best doctors failed to heal him, Shahryar asked his younger brother to join him in a hunting trip, thinking that fresh air, exercise, and a change of scenerymight have a healing effect. Cuando un mes de tratamiento por los mejores médicos falló de curarlo, Shahryar pidió a su hermano menor que se reuniera con él para un viaje de caza, pensando que aire fresco, el ejercicio, y un cambio de ambiente podrían tener un efecto de curación.
But Zaman decliined, saying only that he needed quiet and rest. So Shahryar went hunting without him. Pero Zamandeclinó, diciendo solamente que necesitaba la tranquilidad y el resto. Así que Shahryar fue a cazar sin él.
The next morning, when Zaman woke up, he looked out of his window and saw the wonderfully beautiful Queen with 20 slave girls bathing naked in a fountain in the middle of the garden. La mañana siguiente, cuando Zaman se despertó, miró afuera de su ventana y vio a la Reina maravillosamentehermosa con 20 esclavo niñas se bañar desnudo en una fuente en medio del jardín.
The Queen shouted loudly "Where is my Saeed"!? and a handsome slave appeared, put his arms around the Queen and carressed her and kissed her. And 20 other servants approached and did the same with the 20 slave girls. And they all made passionate love until the sun went down. ¡La Reina gritó fuerte "¿Dónde es...