Cuentos

La güaracha del Macho Camacho de Luis Rafael Sánchez: violencia en la escritura y en la plaza
Paula Miranda Herrera
Universidad de Chile
 
"himno orillero, himno repulsivo, himno populachero.
 Escojan: la guaracha o yo"

Son las cinco de la tarde de un miércoles en la ciudad de San Juan de Puerto Rico y todo ha quedado suspendido por la altisonancia hipnótica de la epidemia de la guaracha"La vida es una cosa fenomenal", del Macho Camacho. A esa detención temporal se ha sumado la espacial con un tapón vehicular que va desde el Puente de la Constitución hasta la avenida Roosevelt, calles aledañas a la plaza.
En ese momento cronológico se inicia la novela de Luis Rafael Sánchez, La Guaracha del Macho Camacho(1976),(GMC, en adelante). Sin embargo todo ha comenzado mucho antes, antesdel tiempo diegetico de la novela, pero conformándolo y configurándolo La novela se inicia y concluye con la alusión y transcripción, respectivamente, de la guaracha "La vida es una cosa fenomenal". Es la canción la que enmarca la novela y la que permite a esta incorporar su función"realizativa, que consiste en una incitación a imaginar" [1]. Ya desde el "Lema" : "La vida es una cosa fenomenal/ lomismo pal de alante que pal de atrás", se le invita al receptor a un festejo de la vida a través la guaracha, donde todas las jerarquías sociales quedarán igualadas gracias al acto performativo de la canción y solo realizable en el espacio público de la plaza y sus calles aledañas. Con esto se anuncia la propuesta de un espacio y un discurso, el de la plaza-calle y el de la guaracha,respectivamente, donde la posibilidad del dolor y la alegría son iguales para todos. La "dedicatoría", que aparece a continuación, mezcla nombres reales con nombres de personajes novelescos, con lo que se anticipa, además, el ejercicio intertextual que se desarrollará durante toda la novela, y la mediación y confusión que se producirá permanentemente entre ficción y realidad. Luego, en la "Advertencia", elnarrador-autor, en forma picaresca, introduce lo que será el propósito del libro: narrar el éxito radial de la guaracha; narrar "algunos extremos espléndidos y miserables de las vidas de ciertos patrocinadores y detractores de la guaracha" ([2]) y transcribir la propia letra de la guaracha. Todas las "advertencias" mencionadas tienen la intención de inducir al lector a un determinado tipo delectura, a confundir los diversos niveles fictivos que adquirirá la narración y a considerar las palabras de la conversación y de los discursos massmediáticos en un mismo nivel, mutuamente contaminados y equidistantes de la ficción y la realidad. Es la última advertencia la que obliga al receptor a leer la guaracha antes de iniciar la lectura de la novela propiamente tal, aunque gráficamente ella seubique al final. Su lectura, sin duda, es indispensable para la comprensión de la novela y anticipa el desenlace trágico y las proporciones de fenómeno que adquirirá la vida en la urbe puertoriqueña. Es así como, desde el primer momento, la atención queda centrada en el enmarque mas que en el cuadro, en la armazón, mas que en el contenido de la narración. Esta novela neobarroca tiene como matriz elcontenido de la guaracha, sobre todo en su referencia a la calidad "fenomenal de la vida" y a los "peros" que esto supone. El despliegue de la matriz en las calles de Puerto Rico, y muy especialmente en la plaza, conforman el texto. Es la plaza y sus calles aledañas las que espacializan el contenido de la canción, la vuelven cosa, epidemia, "eufemismo que invade el país", maldición, salivación,épica, para finalmente convertirse en régimen absolutista. Una de las rutas obligadas de la Avenida Roosevelt es la del antiguo matadero, calle que emparentara a la guaracha con el tránsito al infierno. De ser una cosa pasa a ser un sistema. Es una matriz que funciona en el "ojo del huracán", arrollando todo a su paso (como el Ferrari de Benny, uno de los personajes), inmovilizando todos los tiempos...