Cuentos

Drets
humans al carrer
CUENTOS INFANTILES SOBRE DERECHOS HUMANOS
Institut de Drets Humans de Catalunya

2010

Drets humans al carrer
Cuentos infantiles sobre derechos humanos
Contes infantils guanyadors del I Concurs de
contes a l’entorn de la Declaració Universal dels drets
humans> “Drets Humans al carrer”.
Els articles de la Declaració Universal dels drets humans
han estat redactatssegons les versions castellana
i catalana publicades a la web de l’Alt Comissionat
de les Nacions Unides.

Edita
Institut de Drets Humans de Catalunya
Realització editorial
Huygens Editorial
Direcció d’art
Huygens Editorial
Disseny gràfic i maquetació
Poramoralarte
Il·lustració de la coberta:
Valeria Gallo
Il·lustracions de l’interior:
Pencil Ilustradores: JesúsAguado, Anuska Allepuz,
Evelyn Daviddi, Claudia Degliuomini, Nancy Fiorini,
Valeria Gallo, Felipe López Salán, Jokin Mitxelena,
Jacobo Muñiz, Miguel Tanco, Manuel Uhía, Carlos Velázquez
Impressió
Ediciones Gráficas Rey, SL
ISBN
978-84-693-1281-0
Dipòsit Legal
XXXXXXXXXXX
Aquesta obra està sota una llicència Reconeixement-No
comercial-Sense obres derivades 3.0 Espanya deCreative
Commons. Per veure una còpia d’aquesta llicència, visiti
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/

Índex

07

Presentació

09 Art.1

Com peix a l’aigua
15



Art.2
Iyara en el mágico mundo
de las mariposas amarillas

25


Art.3
Los títeres de la sombra

31


Art.4
El final de l’aventura

37


Art.5
Los once años

43


Art.6
Heura49 Art.7

El país de las nubes azules
55


Art.8
Esa presumida de la luna

63


Art.9
Magín

71


Art.10
Derechos, con o sin empanadas

77


Art.11
Quatre parets

143 Art.21

Els invisibles

85



Art.12
Los zapatos de la
generosidad

151 Art.22

Els somnis de la Laia

91


Art.13
La Maria i la Corina

155 Art.23

Mirar-se tot eldia al mirall

i cantar com un gall

97 Art.14

La mañana del séptimo día

163 Art.24

Vacaciones en la playa

109 Art.15

La hormiga amátrida

169 Art.25

Més fort que la pedra

115 Art.16

La princesa i els animals

175 Art.26

Glup no va a l’escola

119 Art.17

El cruasán alternativo

181 Art.27

Conjunt d’idees

125 Art.18

Llibertat?Llibertat!

187 Art.28

El caer de una gota

131 Art.19

Jo tinc les meves opinions

193 Art.29

La ciutat contaminada

137 Art.20

Los chatos

197 Art.30

Le Lieu

Presentació

Quan un es posa a somniar en un món millor sempre s’imagina, entre altres coses, un món on els drets
humans siguin garantits en qualsevol indret, més enllà de nacionalitats, cultures,ètnies, religions i
ideologies. Sí, somniar és fàcil, però fa falta posar-se a treballar per tal que aquestes il·lusions no siguin
simples utopies. I això vam fer a l’Institut de Drets Humans de Catalunya quan vàrem començar, ja fa
gairebé trenta anys, a somniar i a treballar per aquest món millor. Un treball de formació, incidència
pública i recerca en drets humans, sempre conscients que l’educació endrets humans és el primer pas
per a la seva promoció i la seva garantia. Només amb una educació inclusiva i continuada es poden
eradicar, des de la base, les violacions en drets humans.
Part del nostre somni s’ha concretat en aquest llibre: “Drets humans al carrer. Cuentos infantiles sobre
derechos humanos”. Una eina per explicar, aprendre i pensar els drets humans a partir de contes queescenifiquen cadascun dels trenta articles de la Declaració Universal dels Drets Humans. Aquest llibre
és el resultat final d’un llarg somni que va començar fa dos anys amb un concurs de relats infantils: els
nens i nenes de totes les edats i els adults, que mai han deixat de ser nens, van imaginar i escriure un
conte a partir de la lectura y la reflexió dels articles de la Declaració Universal.
Vam...