CUIDADO DE EFERMER A SEGUN LA MUJER

Rev Latino-am Enfermagem 2007 janeiro-fevereiro; 15(1)
www.eerp.usp.br/rlae

Artigo Original

Online

EL CUIDADO DE ENFERMERÍA SEGÚN LA MUJER EN SITUACIÓN DE ABORTO
Mariana Gondim Mariutti1
Ana Maria de Almeida

2

Marislei Sanches Panobianco2
Estudio cualitativo con objeto de comprender como mujeres en situación de abortamiento vivencian el
cuidado de enfermería que reciben. El análisis de lostestimonios de 13 mujeres hospitalizadas ocurrió mediante
la técnica de análisis de contenido. Se compuso la categoría central “El cuidado de enfermería vivenciado en la
situación de abortamiento” a partir de cuatro subcategorías: el cuidado centrado en las necesidades físicas; el
recelo del juicio en la situación de abortamiento; aspectos legales definiendo el cuidado; la necesidad de apoyo
en lasituación de abortamiento. Las mujeres identificaron el cuidado de enfermería como basado en aspectos
físicos, no contemplando su individualidad y especificidades. Los resultados indicaron la necesidad de crear un
ambiente que propicie la escucha, les ayudando a esas mujeres a elaborar sus sentimientos, permitiendo a los
profesionales una conducta más próxima de su realidad, de forma que suspropios deseos y conflictos sean
menores, y que sea contemplada la integralidad de la atención.
DESCRIPTORES: aborto; salud de las mujeres; enfermería; atención de enfermería

NURSING CARE ACCORDING TO WOMEN IN ABORTION SITUATIONS
This qualitative study aimed to understand how women having an abortion experience the nursing care
they receive. The statements of 13 hospitalized women were analyzedthrough content analysis. The central
category “Nursing care experienced in situations of abortion” was constituted from 4 subcategories: care
centered in physical needs; fear of judgment in abortion situations; legal aspects defining care; the need for
support in abortion situations. These women identified nursing care as based on physical aspects, without
contemplating their individuality andspecificities. Results indicated the need to create an environment that
stimulates listening, helping these women to elaborate their feelings and allowing professionals to behave
closer to these women’s reality, in order to reduce their own desires and conflicts and contemplate the integrality
of care.
DESCRIPTORS: abortion; women’s health; nursing; nursing care

O CUIDADO DE ENFERMAGEM NA VISÃO DEMULHERES EM SITUAÇÃO DE ABORTAMENTO
Estudo qualitativo que buscou compreender como mulheres em situação de abortamento vivenciam o
cuidado de enfermagem que recebem. A análise dos depoimentos de 13 mulheres hospitalizadas ocorreu por
meio da técnica de análise de conteúdo. Foi composta a categoria central “O cuidado de enfermagem vivenciado
na situação de abortamento”, a partir de quatro subcategorias:o cuidado centrado nas necessidades físicas; o
receio do julgamento na situação de abortamento; aspectos legais definindo o cuidado; a necessidade de
apoio na situação de abortamento. As mulheres identificaram o cuidado de enfermagem fundado em aspectos
físicos, não contemplando a individualidade e as especificidades delas. Os resultados apontaram a necessidade
de criar um ambiente que propicie aescuta, ajudando essas mulheres a elaborar seus sentimentos, permitindo
aos profissionais conduta mais próxima da realidade delas, de forma que seus próprios desejos e conflitos
sejam menores, e que seja contemplada a integralidade da assistência.
DESCRITORES: aborto; saúde da mulher; enfermagem; cuidados de enfermagem
1

Enfermera, Maestra en Enfermería en Salud Pública, e-mail:mgmariutti@yahoo.com.br; 2 Profesor Doctor de la Escuela de Enfermería de Ribeirão Preto
de la Universidad de São Paulo, Centro Colaborador de la OMS para el desarrollo de la investigación en enfermería, e-mail: amalmeid@eerp.usp.br,
marislei@eerp.usp.br

El cuidado de enfermería según...
Mariutti MG, Almeida AM, Panobianco MS.

Rev Latino-am Enfermagem 2007 janeiro-fevereiro; 15(1)
www.eerp.usp.br/rlae...