Cuidados de la influenza

-------------------------------------------------
Directrices provisionales sobre la influenza porcina tipo A (H1N1) (gripe porcina): Cuidados de una persona enferma en el hogar
1 de mayo del 2009 6:45 hora del Este
Este documento ofrece recomendaciones provisionales y se actualizará según sea necesario.
La infección por el virus de la influenza H1N1 tipo A (gripe porcina) puede causar unaamplia variedad de síntomas como fiebre, tos, dolor de garganta, dolor de cuerpo, dolor de cabeza, escalofríos y fatiga. Algunas personas han reportado diarrea y vómito asociados a la influenza porcina. Las personas que tienen influenza porcina también presentan vómito y diarrea. Al igual que ocurre con la influenza estacional, la intensidad de la influenza porcina en los seres humanos puede ser deleve a grave. La influenza porcina puede hacer que una persona enferme gravemente de neumonía, insuficiencia respiratoria e incluso que muera. Algunos grupos de personas, como las que tienen afecciones crónicas, pueden ser más vulnerables a enfermarse gravemente por una infección de influenza porcina. A veces pueden producirse infecciones bacterianas al mismo tiempo o después de una infección porlos virus de la influenza y dar origen a neumonías, infecciones de oído o sinusitis.
La información que hay a continuación puede ser útil para mantener medidas de seguridad al cuidar en el hogar a una persona enferma durante una pandemia de influenza.
Cómo se propaga la influenza
Se cree que la forma principal de transmisión de los virus de la influenza es de persona a persona, a través delas gotitas respiratorias que se expulsan al toser o estornudar. Esto puede suceder cuando las gotitas provenientes de la tos y los estornudos de una persona infectada se desplazan por el aire y se introducen en la boca o la nariz de las personas cercanas. Los virus de la influenza también pueden transmitirse cuando una persona toca las gotitas respiratorias presentes en otra persona o en un objetoy luego se toca la boca o la nariz (o toca la boca o la nariz de alguien más) antes de lavarse las manos.
Las personas con influenza porcina que reciben cuidados en su casa deben:
* consultar con su proveedor de atención médica si requieren de algún cuidado especial en caso de embarazo o si tienen afecciones como diabetes, enfermedades cardiacas, asma o enfisema;
* verificar con suproveedor de atención médica si necesitan tomar medicamentos antivirales;
* permanecer en casa durante 7 días después de que comenzó la enfermedad y de que la fiebre haya desaparecido;
* descansar mucho;
* tomar muchos líquidos (como agua, caldos, bebidas deportivas, bebidas con electrolitos para bebés) para evitar una deshidratación;
* cubrirse la boca cuando tosan y estornuden;lavarse con frecuencia las manos con agua y jabón o con una loción a base de alcohol, especialmente después de utilizar los pañuelos desechables y de toser o estornudar en las manos;
* evitar el contacto cercano con los demás, no ir al trabajo o la escuela si está enfermo;
* mantenerse atentas a los signos de advertencia (a continuación) que pueden indicar que necesita buscar atenciónmédica de emergencia.
Inicio de la página
Medicamentos que alivian los síntomas de la influenza
Consulte con el proveedor de cuidados médicos o el farmacéutico sobre el uso correcto y seguro de los medicamentos |
Los medicamentos antivirales a veces pueden aliviar los síntomas de la influenza, pero requieren de receta médica. La mayoría de las personas no necesitan estos medicamentos antiviralespara recuperarse completamente de la influenza. Sin embargo, se pueden beneficiar de los medicamentos virales aquellas que tienen riesgos más elevados de sufrir complicaciones de la influenza o que necesitan ser hospitalizadas por la gravedad de la influenza. Los medicamentos antivirales se pueden administrar a personas de 1 año de edad en adelante. Pregúntele a su proveedor de atención médica...