cuidados holisticos

Zamarra San Joaquín MP. El valor de la visión holística para la enfermería en el alivio del sufrimiento. Educare21 2007; 37. Disponible en:
http://www.enfermeria21.com/educare/

El valor de la visión holística para la Enfermería en el alivio del sufrimiento
Autor/a: María del Pilar Zamarra San Joaquín
Dirección de contacto: Apartado de Correos número 294. 28300 Aranjuez, Madrid.
E-mail decontacto: mzamarra.gapm11@salud.madrid.com
Resumen:
Este artículo muestra ideas clave para entender el punto de vista holístico y su relevancia en los
cuidados de salud, como una evolución en la concepción del ser humano que las enfermeras no
podemos obviar conforme a la situación actual del mundo y de las comunidades donde
desarrollamos nuestra labor. Pretende servir de introducción a un temaque en esencia ha
acompañado siempre a la Enfermería y que en otros países constituye una rama verdaderamente
integrada en nuestro trabajo de la mano de las Terapias Naturales. Esta base y el
autoconocimiento son de gran interés para entender nuestro papel como acompañantes en el
proceso vital del paciente y de su entorno, para el alivio del sufrimiento. Recuperando la
consideración de laesencia espiritual del ser vivo, transmitimos una luz intensa sobre sus crisis en
general y en el campo de los cuidados paliativos en particular, potenciando el poder de la
comunicación.
Palabras clave: autoconocimiento; comunicación; cuidados paliativos; enfermería holística;
espiritualidad; psicología transpersonal; sanación; terapias naturales.

The value of holistic vision in nursing as atool to ameliorate pain
Abstract:
This article sets forward key ideas to help understand the holistic point of view and its relevance
in healthcare, as an evolution in the conception of human beings that we nurses cannot obviate
in line with the situation of today’s world and the communities where we render our services. The
article is intended to introduce a subject which in essence hasalways accompanied nursing and
that in other countries constitutes a branch truly integrated into our work by the hand of natural
therapies. This base and self-knowledge are of great interest to understand our role as companions
in the vital process of the patient and his or her surroundings to alleviate their suffering.
Refocusing on the consideration of the spiritual essence of living creatures,we transmit an intense

Zamarra San Joaquín MP. El valor de la visión holística para la enfermería en el alivio del sufrimiento. Educare21 2007; 37. Disponible en:
http://www.enfermeria21.com/educare/

light on their crisis in general and on the field of palliative care in particular, enhancing the power
of communication.
Key Words: self-knowledge; communication; palliative care; holisticnursing; spirituality;
transpersonal psychology; healing; natural therapies.
INTRODUCCIÓN
Camino, del gaélico “cammino”. Una palabra que empleaban nuestros antepasados celtas antes de
que existiera el Camino de Santiago, peregrinación significativa del propio camino de la vida.
Caminamos cada día, normalmente sin reparar en ello, sin dar valor al irrepetible momento de
cada paso. Tanirrepetible como cada caminante, el único ser nacido para andar su camino y esta
aclaración es fundamental: nadie puede construir el camino de otro. Por muchos caminos que
haya y muy válidos que sean, cada uno somos dueño y señor de nuestro propio trayecto. Desde el
punto de vista espiritual e intentando explicarlo con sencillez para que se entienda, el concepto
de unidad implica que todas lasformas de vida estamos relacionadas desde nuestra esencia
espiritual (somos uno), venimos del mismo sitio y somos capaces de reflejar una consciencia
cósmica y universal basada en el amor. Lo conseguimos a través del autoconocimiento, dándonos
cuenta de las lecciones que nos corresponden en esta vida, a través de la aceptación, el amor
incondicional (donde solemos fallar) y a través de la...