cuidados paliativos

REVISIÓN

575

R e v. Soc. Esp. Dolor
8: 575-580, 2001

Manejo del dolor del cáncer en el domicilio
P. Poulain*, A. Langlade** y J. Goldber g * * *

Poulain P, Langlade A and Goldberg J.Home mana gement of cancer pain. Rev Soc Esp Dolor 2001; 8:
575-580.

El manejo del dolor domiciliario ofrece muchas
ventajas (1,2). Los ahorros de costes son considerables pero aún más importantesson sus beneficios en
cuanto a la satisfacción de los pacientes y sus familiares. El dolor es frecuentemente un síntoma mayor
en las enfermedades que confinan al paciente en casa, así el apropiadodel dolor es esencial para proporcionar el mejor cuidado (3).
Como subrayaron en un reciente número del P a i n :
Clinical Updates (4), la meta principal de los cuidados para los pacientes conenfermedad incurable
avanzada es la calidad de vida, incluyendo bienestar
psicosocial y funcional. El tratamiento efectivo del
dolor en el domicilio del paciente, sin embargo, requiere un abordajeorganizado distinto del ofrecido
en el hospital (5). Los fundamentos de un programa
domiciliario exitoso para el manejo del cáncer y
otras enfermedades graves tales como HIV/SIDA
son:
—Colaboraciónestrecha entre todos los profesionales implicados en médicos generales, médicos de
hospital y enfermeras de cuidados domiciliarios –pa-

*Institut Gustave Roussy. Villejuif. Francia
**Hôpital Tenon.París. Francia
***Santé Service. Francia
© Pain V(1997) 1-4
1083-0707 © 1997 International Association for the Study of Pain
Traducción supervisada por L. M. Torres

ra compartir la informaciónde forma continua y
efectiva.
—Comunicación frecuente que ayude con los instrumentos de valoración del dolor especialmente
adaptados y validados.
—Un alto nivel de competencia y compromisoprofesional fomentado y mantenido por un entrenamiento específico.
—Definición clara del papel de cada profesional
dentro de un equipo adaptado para ajustar las necesidades de cada paciente y su...