Cuidar A Un Niño Enfermo En Casa

Fundación Natalí Dafne Flexer

Autora Lic. Silvia Appel - Directora Ejecutiva de la F.N.D.F. Asesoramiento Dra. Blanca Diez - Asesora Científica de la F.N.D.F. Dr. Armando Picon - Jefe de Hematología y Oncología Pediátrica del Hospital Alejandro Posadas

Traducciones Gabriela Madera Arte de tapa Mariana Saddakni Corrección de textos Alejandra Gambarte Dibujo de tapa Fragmento del muraldiseñado por Francisca Emmer, realizado con sus compañeras de la Escuela Juan P. Pringles, de la U.N.S.L. Cáncer Infantil-Diagnóstico y tratamientoISBN: 987-95792-2-4 Queda hecho el depósito que marca la Ley N° 11723. Impreso en Argentina. Prohibida su reproducción en forma parcial o total. DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Contenidos
-Panorama -Qué es el cáncer infantil -Cómo manejarse con el diagnóstico-Hospitalización

- Tratamiento [

Cirugía Radioterapia Quimioterapia

-Leucemia -Neuroblastomas -Linfomas - Tumores cerebrales -Osteosarcoma -Sarcoma de Swing -Rabdomiosarcoma - Retinoblastoma - Tumor de Wilms - Transplante de Médula ósea

- Temas importantes
- Trabajo

interdisciplinario
de diagnóstico -

-Glosario
- Estudios

-Qué es curación

-2

PANORAMA No existen datosconfiables sobre la incidencia general del cáncer infantil en nuestro país. Se calcula que cada año se producen 1400 nuevos casos de cáncer en niños, un tercio de éstos son leucemias. Actualmente los niños con cáncer tienen mejores posibilidades de sobrevivir a la enfermedad. Las tasas de supervivencia para muchos cánceres infantiles sobrepasan el 50%. Los progresos en todos los tipos de tratamiento(cirugías, radioterapia y quimioterapia), han producido enormes aumentos en las tasas de supervivencia. En los últimos cuarenta años la tasa de mortalidad por cáncer infantil ha caído en casi un 60%. Este avance se debe a las investigaciones que encuentran nuevos y mejores métodos de tratar el cáncer. Trabajando en equipo, los médicos, las enfermeras, otros profesionales de la salud y los padres,pueden mantener al. niño en las mejores condiciones de salud posibles, mientras tratan la enfermedad.

¿QUE ES EL CANCER? El cáncer es un número de enfermedades causadas por el crecimiento anormal de las células. Normalmente, las células del cuerpo se dividen y multiplican de un modo ordenado. A veces, sin embargo, las células pierden el control, se dividen más de lo que deberían y forman masasllamadas tumores. Algunos tumores interfieren ciertas funciones orgánicas, y deben ser extirpados, pero no se esparcen a otras partes del cuerpo. Estos se conocen como tumores benignos. Los malignos, o tumores cancerosos, no sólo invaden o destruyen el tejido corporal normal, sino que, mediante un proceso denominado metástasis, las células se separan del tumor original y van a otras partes delcuerpo donde pueden formar otros tumores malignos. -3

COMO MANEJARSE CON EL DIAGNOSTICO Cuando a un niño se le diagnostica cáncer, los padres experimentan sentimientos mezclados de enojo, miedo y tristeza. Pueden sentir que es por culpa de ellos, que algo que hicieron o dejaron de hacer causó la enfermedad de su hijo. Esto no es verdad y hablar con el médico puede tranquilizarlos. Una vez hechoel diagnóstico, los padres pueden y deben hacer tantas preguntas como necesiten sobre la enfermedad, su tratamiento y sobre los efectos colaterales. Tienen derecho a saber todo acerca de él y deben preguntar aquello que necesiten saber. Los padres deben mantenerse activamente involucrados en el cuidado integral de su hijo. La información suministrada al niño, dependerá de su edad y de su capacidadde comprensión. El niño percibirá que algo anda mal por los síntomas o por todos los estudios a los que está sometido, aun cuando no se hable delante de él. Los niños que saben la verdad, suelen colaborar con el tratamiento. El cáncer infantil involucra a toda la familia. Las pautas cotidianas de convivencia familiar se modifican. Los padres deberán pasar largos períodos lejos del hogar y de...