Cultura arabe

El árabe estándar moderno pertenece a la familia de las leguas semíticas. Esta familia tiene miles de años de historia y es una de las familias de lenguas con mayor documentación conservada. Aunque los expertos aún estén discutiendo sus orígenes, su nacimiento en la cuenca mediterránea y más concretamente en la cuenca del Tigris y del Eúfrates y en las zonas costeras del levante, no levantaninguna duda.

Además del árabe, dentro de la familia de lenguas semíticas encontramos, el hebreo, arameo, maltés, etíope, tigrinya, tigré, gurage, geez, acadia, fenicio, púnica, ugarítico, nabateo, amorita y moabita . Aunque la mayoría de éstas se consideran lenguas muertas, obsoletas o se usan únicamente con fines religiosos, el árabe es una lengua que crece. La razón de este aumento estádirectamente conectada con el crecimiento del Islam y más concretamente con su libro santo, el Corán
Hay tres clases de arábe. Árabe clásico o Qur’anical, árabe estándar moderno o formal, y árabe coloquial o hablado.

[pic]

La estructura de la lengua árabe combina perfectamente la armonía de las palabras con rimas y ritmos elaborados. La literatura más temprana conocida aparece en el norte de Arabiahacia el año 500 a. C., era poesía que se recitaba en alto, se memorizada y pasaba de generación en generación. Empezó a ser recogida hacia el final del siglo VII. Los poemas más celebrados del período preislámico eran conocidos como los mu'allaqat ("los colgados"), según dicen porque era considerados suficientemente destacados para ser colgados en las paredes de la ka'ba en Makkah.

Prosa:El nacimiento de la prosa arábiga como forma literaria se atribuye a la clase secretarial persa que sirvió bajo el mando del califa Abbasid en Bagdag (750-1256). Ibn al-Muqaffa' (fallecido en 757) se convirtió al Islam y tradujo trabajos del persa clásico al árabe. Se hizo famoso por ser el autor de Kalila y Dimna, una seria de fábulas didácticas en las que dos chacales ofrecían consejos morales yprácticos.
El origen de la novela arábiga moderna puede atribuirse a un largo proceso de renacimiento y asimilación, llamado en árabe la Nahada o Renaissance. Las características de este período son dos tendencias diferentes. El movimiento Neoclásico que buscaba redescubrir las tradiciones literarias del pasado y que fue influido por la literatura tradicional, como por ejemplo la Maqama o Las mily una noches. Y el movimiento Modernista que comenzó a traducir trabajos occidentales, principalmente novelas, al árabe

Autores de Siria, Líbano y Egipto crearon trabajos muy originales imitando al clásico maqama. El más prominente de ellos fue al-Mawilhi, cuyo libro, The Hadith of Issa ibn Hisham, criticaba la sociedad egipcia del período de Muhammad Ali. Este trabajo constituye el primerpaso en el desarrollo de la novela árabe moderna. Esta tendencia fue fomentada por Georgy Zeidan, un escritor libanés cristiano que emigró con su familia a Egipto siguiendo las revueltas de Damasco de 1860. A principios del siglo XX, Zidan publicó sus novelas históricas por entregas en el periódico egipcio al-Halal. Estas novelas eran muy populares, en comparación con los trabajos de al-Mawilhi, porsu claridad en el lenguaje, su estructura simple y la vigorosa imaginación del autor. Otros dos autores importantes de este período fueron Khalil Gibran y Mihail Naima, ambos incorporaron meditaciones filosóficas en sus trabajos.

Sin embargo, los críticos litararios no consideran el trabajo de los cuatro autores mencionados novelas reales, sino que consideran que son indicaciones de la formaque debe tomar la novela moderna. Muchos de estos críticos afirman que Zind, una novela de Muhammad Hasnin Heikhal, es la primera novela en árabe, mientras que otros apuntan que es Adraa Denshawi de Muhammad Taher Haki.

Poesia:

La métrica que se usaba la codificó al-Khalil bin Ahmad en el siglo VIII y ha cambiado muy poco desde entonces. la métrica (wazn) se basa en longitud de las sílabas...