Cultura De Legalidad.

Cortesia de: Prof. Ing: Erich González

Colección HERAKLES

AJEDREZ
MAESTRO CONTRA «AMATEUR»

Max Euwe Walter Meiden
Revisión de la edición española a cargo de

Lorenzo Ponce Sala
Contiene 125 ilustraciones esquemáticas

EDITORIAL HISPANO EUROPEA S. A.

Titulo de la edición original: Chess Master vs. Chess Amateur.

©d e la traducción: Enrique Belza Valls. Es propiedad, 1999 ©Max Euwe y Walter Meiden. ©d e la edición en castellano: Editorial Hispano Europea, S. A. Borí i Fontestá, 6-8. 08021 Barcelona (España). Edición original publicada en EE.UU. por David McKay Company, Inc. Nueva York. Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita de los titulares del «Copyright», bajo las sanciones establecidas por las Leyes, la reproducción total o parcial de estaobra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, y la distribución de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo públicos, así como la exportación e importación de esos ejemplares para su distribución en venta fuera del ámbito de la Comunidad Económica Europea. Depósito Legal: B. 40349-1999. ISBN: 84-255-0700-6. Cuarta edición

IMPRESO ENESPAÑA PRINTED IN SPAIN LIMPERGRAF, S. L. - Mogoda, 29-31 (Pol. Ind. Can Salvatella) - 08210 Barbera del Valles

Prefacio

Cuando un maestro juega con un amateur debe enfrentarse normalmente con un gran número de jugadas inferiores y errores de tipo distinto a los que hallaría jugando con otro maestro. Estas jugadas de inferior calidad y otros errores son precisamente los que cometencontinuamente los aficionados cuando juegan con otros aficionados. ¿Qué mejor camino puede seguir un amateur para aprender a aprovecharse del flojo juego de su contrincante, también amateur, que el de estudiar cómo trataría un maestro tal posición? Si las brillantes partidas de Paul Morphy frente a los maestros del siglo xix parecen mucho más instructivas para la mayor parte de los aficionadoscontemporáneos que las sutiles victorias de los grandes maestros del siglo xx frente a otros grandes maestros es precisamente porque las victorias de Morphy sobre oponentes más débiles constituyen un notable ejemplo de cómo sacar el máximo partido de los graves errores del contrario. Este libro consta de veinticinco partidas entre un maestro y un amateur, pero teniendo en cada caso el amateur una apreciableexperiencia en ajedrez. Algunos de ellos realizan jugadas características de aficionados que no se hallarían jamás en partidas entre maestros, otros son jugadores natos sin muchos conocimientos teóricos, pero con buen ojo para las oportunidades tácticas, otros han estudiado en libros, pero sin llegar a captar la verdadera esencia de la naturaleza de la lucha en ajedrez, y aun otros son jugadoresligeramente por debajo de maestros, que han estudiado aje
AJEDREZ

drez y conocen una gran cantidad de técnicas, pero que fallan en la apreciación de todas las implicaciones estratégicas de una posición dada. El criterio seguido en la elección de las partidas no ha sido el de presentar una lucha entre maestro y amateur, sino el de que uno de los oponentes, actuando como maestro,-muestre de unaforma convincente la forma de aprovechar los errores típicos del otro, que actúa como amateur. Este trabajo no se limita a enseñar cómo se reconoce y aprovecha un juego débil: a lo largo de sus comentarios penetra en la verdadera naturaleza del ajedrez y discute, a medida que se van presentando, los distintos aspectos del juego.

Introducción
A. LOS JUGADORES

1. Clasificación de los jugadoresEntre los jugadores de ajedrez pueden encontrarse desde los muy fuertes hasta los muy flojos: desde aquellos cuyos errores son apenas perceptibles hasta los que pierden piezas frecuentemente. En casi todas partes, los jugadores se clasifican según su eficacia en: grandes maestros, maestros y amateurs. En los EE.UU. a los amateurs que participan en torneos se les califica de expertos o jugadores...