CULTURA

JOSÉ JOAQUÍN SALAZAR FRANCO
(Cheguaco)

ALGUNAS
TRADICIONES
MARGARITEÑAS

Tacarigua de Margarita 1991

DEDICATORIA

A mi mujer, a mis hijos
y a mis nietos, integrantes de tres
generaciones de nativos
de “La Tacarigua de Margarita”
centro de estas descripciones.

PREÁMBULO
Hace ya mucho tiempo, tanto que casi se nos escapa de la memoria, que nos dedicamos a trabajartesoneramente
con el propósito de hacer conocer los valores ancestrales de la Isla de Margarita , sus costumbres autóctonas y
sus su temas populares, que es como decir, tratar de enaltecer a la Paraguachoa mestiza en su máxima expresión
humana y espiritual.
En ese afán sin limites, hemos recorrido los distintos caminos de la Isla, de Norte a Sur y de Este a Oeste.
Hemos andado y desandado los pueblos yciudades y nos hemos internado por trochas y veredas. Hemos tenido
la dicha de conversar con gente de todas las edades, de todos los sexos y de todas las condiciones sociales y
culturales, de manera especial, con los ancianos y con los conocedores de la problemática insular.
De allí que hayamos podido recoger un material interesantísimo y excepcional, de donde hemos hecho análisis y
sacadoconclusiones, para darle una ligera forma literaria y lanzarlo a la luz pública, sin necesidad de transcribir
totalmente las distintas versiones escuchadas y sin mucho menos dañarle su verdadera esencia ni su originalidad
Por tales atrevimientos, - si así se le puede considerar-, pedimos disculpas a los suministradores de los datos,
como también al público lector, quienes deben estar en lacapacidad de comprender, que jamás de los jamases,
hemos tenido la más leve intención de obrar de mala fe para dañar lo nuestro, sino siempre con el sano y noble
propósito de exhibir a la luz meridiana de la verdad, las más significativas huellas del pasado ingenuo, tal y cual
ha venido pasándose oralmente de generación, en generación hasta nuestros días, y de hacer la lectura un medio
decomunicación más cordial, más amena y menos complicada, cansona y fastidiosa
Son tantas las tradiciones Margariteñas con que nos hemos tropezado y puesto al descubierto que sería muy
dificil o casi imposible recogerlas en un solitario volumen lo que nos ha dado pie para que nos hayamos
decidido a seleccionar unas pocas de carácter más o menos espiritual con las cuales hemos conformado esta
obra, que sólopara darle un nombre, hemos titulado "ALGUNAS TRADICIONES MARGARITEÑAS" las
cuales deseamos, que fuesen, si no del agrado Público, al menos aceptada por propios y extraños.

CHEGUACO.

EL FOLKLORE
ESPIRITUAL-MENTAL
MARGARITEÑO:
El Folklore Espíritual-Mental Margaríteño es riquísimo. Viene desde que el mundo es mundo, como
dirían los viejos. Los primitivos pobladores guaiqueríes de laIsla lo venían trasmitiendo de generación en
generación en forma oral. Se complementó con la llegada y dominación de los españoles y la traída de los
negros africanos. Se continuó amasando durante el mestizaje, con cada una de las corrientes étnicas que fueron
entrando por los distintos caminos del mar de Las Antillas y entronizándose en este Paraíso del Caribe, de la
Tierra de Gracia.
Así hallegado a nuestros días, despojado de algunas cosas superfluas que no pudieron soportar los
embates destructores del tiempo, pero afincado a otras que se les fueron agregando con el transcurrir de los
años. Los mitos y las creencias, las consejas y las leyendas, los fantasmas y los aparecidos, son parte substancial
de ese mismo folklore que podemos catalogar para su mejor estudio y clasificacióncomo del grupo " Anímico",
o sea relativo al alma, al igual que la fe ciega en la procedencia celestial de la Virgen del Valle y del Santísimo
Cristo del Buen Viaje, y de los poderes terrenales de la Cruz del Cielo, de la Mano Poderosa y del Ojo de Dios,
de los santiguaos y los ensalmes; las supersticiones indígenas en los poderes sobrenaturales del Sol y de la Luna,
de las aguas y el...