cultura

El concepto de “Cultura” en el siglo XVIII

Nombre: Vanesa Jiménez Expósito
Asignatura: Pensamiento Ilustrado

Índice

1.Cultura: sus significados……………………………………………………………2

2.Cultura: etimología y evolución histórica del término hasta el siglo XIX…………2-11

3.La palabra cultura vista desde el CORDE………………………………………...12-14
-Estadística
-Ejemplos
-Nuevo tesoro lexicográfico de la lenguaespañola
4.Bibliografía………………………………………………………………………...15

2

Mi elección para realizar la búsqueda de una palabra en el CORDE ha sido:
´´Cultura`` como bien indico en la portada de mi trabajo.

1. Significados del término cultura:
En 1952, Alfred Kroeber y Clyde Kluckhohn compilaron una lista de 164
definiciones de ´´cultura``1 en Cultura: Una reseña crítica de conceptos y definiciones.A lo largo de la historia el término cultura ha adoptado, por así decirlo,
distintos significados, algunos de ellos he querido dejarlos reflejados aquí:

-Cultivo: Acción y efecto de cultivar. Ejemplo: las técnicas de cultura en este
pueblo son muy rudimentarias.

- Conjunto de conocimientos que permite a alguien desarrollar su juicio crítico.
Es el resultado o efecto de cultivar losconocimientos humanos y de ejercitar las
facultades intelectuales del hombre.

- Conjunto de modos de vida y costumbres, conocimientos y grado de
desarrollo artístico, científico, industrial, en una época, grupo social, etc. Por ejemplo: la
práctica de sacrificios humanos era habitual en las culturas precolombinas.
- [Uso anticuado] Culto religioso, homenaje, tributo a Dios. Ejemplo: el lugaresta dedicado a la cultura de Dios.
- Conjunto de valores, creencias orientadoras, entendimientos y maneras de
pensar que son compartidos por los miembros de una organización y que se enseñan a
los nuevos miembros, donde la cultura constituye las normas no escritas e informales de
una organización.

- Conjunto de los elementos materiales y espirituales que, a diferencia del
entorno y losmedios naturales, una sociedad crea por si misma y le sirve para
1

Kroeber, A . L. and C. Kluckhohn, 1952. Culture: A Critical Review of Concepts and Definitions.

3

diferenciarse de otra. La lengua, ética, instituciones, artes y ciencias son los elementos
que constituyen la cultura.

2.Etimología y evolución histórica de cultura
Para continuar con mi trabajo he creído convenienterecoger la etimología de la
palabra cultura y la evolución del término a lo largo de la historia, llegando hasta finales
del siglo XVIII.
El término cultura proviene del latín cultus, que a su vez deriva de la voz
colere, que tenía gran cantidad de significados como habitar, cultivar, proteger, honrar
con adoración, cuidado del campo o del ganado…
Partiendo de esta frase ´´Culture is one of thetwo or three most complicated
words in the English language`` (Raymond, 1976: 76) podemos observar que la palabra
cultura ha variado constantemente de significado y de connotación, haciendo patente
que las palabras son cosas vivas que se renuevan constantemente.
El significado ´´habitar`` de colere se convirtió en colonus, de colonia, colono,
significando el crecimiento de la gente que ocupaun nuevo territorio.
´´Honrar con adoración``, se convirtió en cultus, palabra latina que hoy
significa culto (que hace crecer la fe interior, lo que brota del alma).
´´Cultivar la tierra`` se convirtió en cultivar (hacer brotar al reino vegetal, como
en agricultura y ´´Lo que surge del ser humano`` se convirtió en cultura (Raymond 1976:
76-82).
En francés couture se convirtió en culture,palabra que a comienzos del siglo
XV pasó al inglés.
El significado primario de la palabra fue labranza, como tendencia natural al
crecimiento de los sembradíos hechos por el hombre.
Según José Antonio Maravall, el primero en usarla fue Enrique de Villena en
Los Doce Trabajos de Hércules, con el significado de ´´cultivo del campo, labranza,
agricultura``. Éste mismo sentido tiene en varios...