cultura

NO AL TRÁFICO ILÍCITO DE BIENES CULTURALES

№10
2013

Cuzco, sitio inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial en 1983 ©UNESCO/F. Brugman, 2013

«(...) el robo, el saqueo y el tráfico ilícito
de objetos culturales son una negación
pura y simple de los pueblos. Reducen la
historia a la categoría de mercancía. Causan
daños graves, a menudo irreversibles, a la
memoria colectiva, lacohesión social, al
Discurso de Irina Bokova, Directora General de la UNESCO,
con motivo de los 40 años de la Convención de 1970,
15 de marzo de 2011

C&D•№10•2013

SUMARIO

EDITORIAL

C&D•№10•2013

3

3 EDITORIAL
4 LAS CONVENCIONES DE LA UNESCO
Y SU CONTRIBUCIÓN AL DESARROLLO
SOSTENIBLE
7 I SEMINARIO INTERNACIONAL SOBRE
POLÍTICAS Y ESTRATEGIAS DE
RECUPERACIÓN DE BIENES DE USOPÚBLICO, BALDÍOS Y PATRIMONIO
CULTURAL

42 LECCIONES APRENDIDAS EN LA REGIÓN
ANDINA Y CENTROAMÉRICA
44 TRABAJANDO JUNTOS. LA COMUNIDAD
ANDINA PROTEGE SU PATRIMONIO

8 EL VALOR DE LAS OBRAS DE ARTE
12 LA IDENTIDAD EN LA SOCIEDAD KUNA

47 LA MOMIA PREINCA

14 LAS CONVENCIONES DE LA UNESCO PARA
LA PROTECCIÓN DE BIENES CULTURALES

48 EL PERÚ EN EGIPTO
50 DE LA LUCHA A LA PREVENCIÓN.
LAPROTECCIÓN DEL PATRIMONIO
MUEBLE COLOMBIANO

20 LA CONVENCIÓN DE 1970
23 CAPACIDADES JURÍDICAS Y PRÁCTICAS EN
AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

52 GUATEMALA: DIEZ AÑOS DE LUCHA

24 EL CONVENIO DE UNIDROIT

55 PIEZAS ARQUEOLÓGICAS
GUATEMALTECAS EN ITALIA

28 REUNIONES ESPECIALIZADAS
EN EL CONO SUR

36 CUATRO TONELADAS DE FÓSILES
38 EL RESCATE DEL SIGLO EN PARAGUAY
38 77 CUADROSOCULTOS EN UN DEPÓSITO

Zemi © Jamaica National Heritage Trust

30 INTERPOL ARGENTINA

56 RECOMENDACIONES PARA EL CARIBE
60 PREVENCIÓN DEL TRÁFICO ILÍCITO
DEL PATRIMONIO SUBACUÁTICO
64 TRÁFICO TRAS DESASTRES
68 LA LISTA ROJA DOMINICANA
70 CONTROL EN LAS ADUANAS CUBANAS

40 LOS CUADROS DE CÉZANNE,
GAUGUIN Y RENOIR

74 FRANCIA Y LOS PAÍSES BAJOS
COOPERAN EN SAN MARTÍN

41 TRAS LA PISTADE LAS OBRAS ROBADAS

77 OPORTUNIDADES Y DESAFÍOS EN EL CARIBE
80 MÉXICO: PATRIMONIO E IDENTIDAD
84 POR UNA CULTURA DE PAZ
88 COLABORADORES

EQUIPO EDITORIAL
OFICINA REGIONAL DE CULTURA PARA AMÉRICA LATINA
Y EL CARIBE DE LA UNESCO · LA HABANA · CUBA

CULTURA Y DESARROLLO № 10
DISEÑO: ARNULFO ESPINOSA arnulfo.espinosa@accs.co.cu
TRADUCCIÓN: ADOLFO FUENTES (español-inglés,inglés-español)

HERMAN VAN HOOFF · FERNANDO BRUGMAN
BEGOÑA GUZMÁN · LENIA GAMONAL
TATIANA VILLEGAS · LEIRE FERNÁNDEZ

ROBERTA MAYLA REYES PEDROSO (francés-español)

www.unesco.org/havana · www.unesco.lacult.org

adolfofg22@yahoo.es

odalisa@infomed.sld.cu

IMPRESIÓN: GRUPO EXCELENCIAS sici@excelencias.co.cu

CONTACTO UNESCO LA HABANA

habana@unesco.org.cu

CALLE CALZADA NO. 551, ESQUINA ACALLE D,
VEDADO, LA HABANA. CP 10400
TELEF.: +537 833 3438, 832 2840, 832 7741, 832 7638
FAX: +537 833 3144

CULTURA Y DESARROLLO ES UNA REVISTA PERIÓDICA QUE LA OFICINA REGIONAL DE CULTURA DE LA UNESCO PARA AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE PUBLICA DESDE EL AÑO 2000. ES UN ESPACIO DE REFLEXIÓN, INTERCAMBIO Y DIFUSIÓN DE IDEAS Y EXPERIENCIAS QUE
MUESTRAN QUE LA CULTURA ES UN ELEMENTO PRIORITARIOPARA EL DESARROLLO HUMANO Y ECONÓMICO DE LA REGIÓN. LA REVISTA EN SU VERSIÓN DIGITAL SE ENCUENTRA DISPONIBLE EN ESPAÑOL E INGLÉS EN WWW.UNESCO.ORG/HAVANA · WWW.LACULT.ORG
ESTE NÚMERO 10 CUENTA CON LA COLABORACIÓN DE LA SECCIÓN DE LOS TRATADOS PARA LA PROTECCIÓN DEL PATRIMONIO CULTURAL DE LA UNESCO, LAS OFICINAS UNESCO DE LIMA Y MONTEVIDEO, Y UNIDROIT.
LOS ARTÍCULOS FIRMADOS EXPRESAN EL CRITERIO DESUS AUTORES Y NO COMPROMETEN EN MODO ALGUNO A LA UNESCO. LAS IMÁGENES, EXCEPTO CUANDO SE INDICAN, SON PROPORCIONADAS POR LOS PROPIOS AUTORES QUIENES SON RESPONSABLES DE LAS MISMAS.
FU/HAV/2013/PI/H/1
FU/HAV/2013/PI/H/1

R

ecientemente los medios de comunicación se
hacían eco de la devolución a Perú de varias
piezas arqueológicas de la cultura Chancay
incautadas por las autoridades...