Culturas Balcánicas

Los Balcanes: pasado y presente del pluralismo cultural

Los Balcanes son más conocidos por la mala gestión de la diversidad que por la convivencia de sus pueblos, aunque ambas prácticas forman parte de su historia. La península Balcánica suele ser presentada como frontera y línea de demarcación de diferentes tradiciones: el catolicismo, la ortodoxia cristiana y el islam, así como una zona deproblemática interrelación de diferentes grupos étnicos y pueblos de origen eslavo, latino, fino-úgrico, griego y turco. Esa mezcla de razas y creencias, calificada por muchos de «explosiva», ha ido configurando sin embargo un modus vivendi bastante homogéneo a lo largo de la historia. Crisol de culturas: ventajas y desventajas del pluralismo cultural Al margen del discurso oficial, la vidacotidiana de los Balcanes habla por sí misma. Un mismo plato, aunque a veces con un nombre diferente, aparece en la gastronomía serbia, croata, bosnia musulmana, albanesa, búlgara, griega o rumana como testimonio de un largo intercambio cultural, practicado a pesar de las diferencias religiosas, étnicas o lingüísticas. Las mismas canciones, probablemente de origen judío o armenio, configuran elpatrimonio cultural griego, búlgaro, serbio, bosníaco (musulmán de Bosnia), rumano y hasta húngaro y ucraniano. La península Balcánica representa un compuesto de culturas regionales, como la danubiana (en su obra El Danubio, Claudio Magris habla de una verdadera koiné danubiana que caracteriza a todos los pueblos que viven en las riberas de ese río, desde Alemania hasta Rumanía-Bulgaria), la culturacarpática (una sociedad tradicionalmente igualitaria que se distingue por la riqueza y explotación metalúrgica y el arraigo de la orfebrería y metalistería entre sus hábitos desde los tiempos de la Prehistoria) y la mediterránea (situados entre Grecia y Roma, los pueblos de la costa adriática e iónica se distinguen por el amor y la dedicación al mar, la luz y la forma). Asimismo, en la música balcánicase siente el latido de fondo de una melancolía que tiene que ver con influencias asiáticas (turcas, armenias e incluso de la India), fundidas en ese crisol de culturas. De la península Balcánica suele decirse que produce más historia de la que es capaz de consumir. Más que productora de su propia historia, la península ha sido víctima de procesos históricos que protagonizaban grandesconglomeraciones políticas y centros de poder que entraban en fricción en medio de su territorio. La geografía es lo que principalmente ha marcado el destino balcánico. Su posición central en Europa y condición de puente hacia Asia hicieron que sufriese varios terremotos producidos en sus alrededores: cada vez que Europa y el mundo se reorganizaban, en los Balcanes se percibían fuertes seísmos. Cuando en elsiglo IV, en la época del emperador Justiniano, se produjo la división del Imperio Romano en dos hemisferios, el occidental y el oriental, griego y latino, la frontera quedó fijada en medio de los Balcanes occidentales (en el territorio de la actual Bosnia). Siglos más tarde, también por aquella zona se disputaba la frontera entre el Imperio Austrohúngaro y el Imperio Otomano. La tragedia del serfronterizo se observa con especial nitidez en el destino de un pueblo balcánico de origen eslavo meridional que pertenece a la denominada raza dinárica: aunque usa un mismo idioma, ese pueblo escribe en dos alfabetos diferentes (el cirílico fue introducido por los misioneros greco-bizantinos, y el latino, por la Iglesia de Roma) y se autodefine en

272

Versión en español

tres variantesétnicas: serbios, croatas y musulmanes (bosníacos). Entre los diversos elementos culturales que los definen, como única diferencia aparece la creencia religiosa: unos son cristianos ortodoxos, otros cristianos católicos y los terceros, musulmanes. Partido en tres, este pueblo formaba parte de congregaciones políticas diferentes, enfrentadas entre sí a lo largo de la historia. No obstante, en varias...