Culture Espanol
Páginas: 26 (6284 palabras)
Publicado: 23 de mayo de 2015
PREGUNTAS
SOBRE CULTURA, IGUALDAD DE GÉNERO Y
COOPERACIÓN PARA EL DESARROLLO
INDICE
1.
El por qué de este documento
1
2.
¿Qué se entiende por "cultura"?
1
3.
¿De qué manera se relaciona el concepto género con la cultura?
2
4.
¿Son las culturas y tradiciones inmodificables?
2
5.
¿Es la cultura incuestionable por definición?
3
6.
¿Existen otros intereses de los cuales deberíamosestar enterados?
4
7.
¿Son las iniciativas de desarrollo culturalmente neutrales?
5
8.
¿Pueden las iniciativas de desarrollo ser neutrales con respecto al género?
5
9.
¿Estamos imponiendo "valores occidentales"?
6
10.
¿No es importante la sensibilidad cultural?
8
11.
¿Qué pasa con el empoderamiento de la mujer?
9
12.
¿Y qué pasa con los hombres?
9
13.
¿Qué deberíamos hacer?10
... Establecer un diálogo constructivo con los socios
11
... Apoyarse en un análisis de género
11
... Demostrar un espíritu innovador
12
Finalmente...
12
14.
Tabla 1
Tabla 2
7
13
Notas
14
i
Producido por la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional (ACDI)
Para obtener más información sobre los programas, actividades y funcionamiento de la ACDI,
consulte nuestro sitio web:www.acdi-cida.gc.ca
o comunique con:
Renseignements au public
Direction générale des communications
ACDI
200, promenade du Portage
Hull (Québec)
K1A 0G4
Tel: 1 800 230-6349 (América del Norte solamente)
(819) 997-5006 (RCN)
Fax: (819) 953-6088
Dirección electrónica: info@acdi-cida.gc.ca
febrero 2001
(c) Ministerio de Obras Públicas y Servicios de Canadá, 2001
Nº de Catálogo E94-308/2001
ISBN0-662-65584-2
Impreso en Canadá
PREGUNTAS
SOBRE CULTURA, IGUALDAD DE GÉNERO Y
COOPERACIÓN PARA EL DESARROLLO
1.
EL
POR QUÉ DE ESTE DOCUMENTO
L
as iniciativas de la cooperación para el desarrollo relacionadas con la igualdad de género
frecuentemente suscitan inquietudes con respecto a la cultura.
En algunos casos, los funcionarios de programas o socios invocan argumentos morales para
nopromover la igualdad de género porque, según ellos, "interferiría con la cultura local". En
otros casos, los valores culturales de una región determinada se consideran como un
obstáculo en los esfuerzos por lograr una igualdad de género y por lo tanto se considera
difícil actuar por razones prácticas.
¿Son válidas estas inquietudes? ¿Como especialistas en desarrollo qué deberíamos hacer al
respecto?2.
¿QUÉ
SE ENTIENDE POR
"CULTURA"?
uando hablamos de "cultura" a menudo aludimos a obras intelectuales y artísticas de
literatura, música, teatro y pintura. Otro uso del término es para describir las creencias y
las costumbres de una determinada sociedad, especialmente vistas desde una perspectiva de
tradición y religión.
C
Sin embargo, la cultura es más que eso, dado que forma parte de laestructura misma de cada
sociedad, incluyendo la nuestra. La cultura determina "la manera cómo se hacen las cosas", así
como nuestro entendimiento del por qué debe ser así. Esta perspectiva más global es la que se
propone en la definición adoptada por la Conferencia Mundial sobre Políticas Culturales
(México, 1982), definición que se utiliza en el marco de las actuales discusiones sobre cultura
ydesarrollo.
" La cultura ... es….. el conjunto de rasgos espirituales, materiales, intelectuales y
afectivos distintivos, que caracterizan a una sociedad o a un grupo social. La cultura
incluye no solo las artes y las letras, sino que las formas de vida, los derechos fundamentales
del ser humano, los sistemas de valores, las tradiciones y las creencias. "1
1
3.
¿DE
QUÉ MANERA SE RELACIONA ELCONCEPTO
GÉNERO CON LA CULTURA?
l concepto género, que se refiere a las expectativas respecto a los atributos y comportamientos
apropiados para la mujer y el hombre y las relaciones entre ellos, está influenciado por
la cultura. La identidad y las relaciones de género son aspectos fundamentales de la cultura
porque dan forma a las acciones de la vida cotidiana en el seno de las familias, de la...
SOBRE CULTURA, IGUALDAD DE GÉNERO Y
COOPERACIÓN PARA EL DESARROLLO
INDICE
1.
El por qué de este documento
1
2.
¿Qué se entiende por "cultura"?
1
3.
¿De qué manera se relaciona el concepto género con la cultura?
2
4.
¿Son las culturas y tradiciones inmodificables?
2
5.
¿Es la cultura incuestionable por definición?
3
6.
¿Existen otros intereses de los cuales deberíamosestar enterados?
4
7.
¿Son las iniciativas de desarrollo culturalmente neutrales?
5
8.
¿Pueden las iniciativas de desarrollo ser neutrales con respecto al género?
5
9.
¿Estamos imponiendo "valores occidentales"?
6
10.
¿No es importante la sensibilidad cultural?
8
11.
¿Qué pasa con el empoderamiento de la mujer?
9
12.
¿Y qué pasa con los hombres?
9
13.
¿Qué deberíamos hacer?10
... Establecer un diálogo constructivo con los socios
11
... Apoyarse en un análisis de género
11
... Demostrar un espíritu innovador
12
Finalmente...
12
14.
Tabla 1
Tabla 2
7
13
Notas
14
i
Producido por la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional (ACDI)
Para obtener más información sobre los programas, actividades y funcionamiento de la ACDI,
consulte nuestro sitio web:www.acdi-cida.gc.ca
o comunique con:
Renseignements au public
Direction générale des communications
ACDI
200, promenade du Portage
Hull (Québec)
K1A 0G4
Tel: 1 800 230-6349 (América del Norte solamente)
(819) 997-5006 (RCN)
Fax: (819) 953-6088
Dirección electrónica: info@acdi-cida.gc.ca
febrero 2001
(c) Ministerio de Obras Públicas y Servicios de Canadá, 2001
Nº de Catálogo E94-308/2001
ISBN0-662-65584-2
Impreso en Canadá
PREGUNTAS
SOBRE CULTURA, IGUALDAD DE GÉNERO Y
COOPERACIÓN PARA EL DESARROLLO
1.
EL
POR QUÉ DE ESTE DOCUMENTO
L
as iniciativas de la cooperación para el desarrollo relacionadas con la igualdad de género
frecuentemente suscitan inquietudes con respecto a la cultura.
En algunos casos, los funcionarios de programas o socios invocan argumentos morales para
nopromover la igualdad de género porque, según ellos, "interferiría con la cultura local". En
otros casos, los valores culturales de una región determinada se consideran como un
obstáculo en los esfuerzos por lograr una igualdad de género y por lo tanto se considera
difícil actuar por razones prácticas.
¿Son válidas estas inquietudes? ¿Como especialistas en desarrollo qué deberíamos hacer al
respecto?2.
¿QUÉ
SE ENTIENDE POR
"CULTURA"?
uando hablamos de "cultura" a menudo aludimos a obras intelectuales y artísticas de
literatura, música, teatro y pintura. Otro uso del término es para describir las creencias y
las costumbres de una determinada sociedad, especialmente vistas desde una perspectiva de
tradición y religión.
C
Sin embargo, la cultura es más que eso, dado que forma parte de laestructura misma de cada
sociedad, incluyendo la nuestra. La cultura determina "la manera cómo se hacen las cosas", así
como nuestro entendimiento del por qué debe ser así. Esta perspectiva más global es la que se
propone en la definición adoptada por la Conferencia Mundial sobre Políticas Culturales
(México, 1982), definición que se utiliza en el marco de las actuales discusiones sobre cultura
ydesarrollo.
" La cultura ... es….. el conjunto de rasgos espirituales, materiales, intelectuales y
afectivos distintivos, que caracterizan a una sociedad o a un grupo social. La cultura
incluye no solo las artes y las letras, sino que las formas de vida, los derechos fundamentales
del ser humano, los sistemas de valores, las tradiciones y las creencias. "1
1
3.
¿DE
QUÉ MANERA SE RELACIONA ELCONCEPTO
GÉNERO CON LA CULTURA?
l concepto género, que se refiere a las expectativas respecto a los atributos y comportamientos
apropiados para la mujer y el hombre y las relaciones entre ellos, está influenciado por
la cultura. La identidad y las relaciones de género son aspectos fundamentales de la cultura
porque dan forma a las acciones de la vida cotidiana en el seno de las familias, de la...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.