Cumbre

RESOLUCIONES APROBADAS POR LA CUMBRE

Resolucio'n 1

Declaracio'n de Copenhague sobre Desarrollo Social y Programa
de Accio'n de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social *

* Aprobada en la 14a sesion plenaria, celebrada el 12 de marzo de 1995; para
los debates pertinentes, vease el capitulo V.


La Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social,Reunida en Copenhague del 6 al 12 de marzo de 1995,

1. Aprueba la Declaracio'n de Copenhague sobre Desarrollo Social y el
Programa de Accio'n de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, que se
incluyen como anexos de la presente resolucio'n;

2. Recomienda a la Asamblea General de las Naciones Unidas que, en su
quincuage'simo peri'odo de sesiones, haga suyos laDeclaracio'n de Copenhague
y el Programa de Accio'n, segu'n fueron aprobados por la Cumbre.



Anexo I

DECLARACIO'N DE COPENHAGUE SOBRE DESARROLLO SOCIAL

1. Por primera vez en la historia, por invitacio'n de las Naciones Unidas,
nos reunimos en calidad de Jefes de Estado y de Gobierno para reconocer la
importancia del desarrollo socialy el bienestar de la humanidad y dar la
ma'xima prioridad a esos objetivos en la hora actual y en el siglo XXI.

2. Reconocemos que la poblacio'n del mundo ha indicado de distintas maneras
que existe la necesidad urgente de resolver graves problemas sociales,
especialmente la pobreza, el desempleo y la marginacio'n social, que afectan a
todos los pai'ses. Nuestra tarea consiste enatacar las causas subyacentes y
estructurales y sus penosas consecuencias, a fin de reducir la incertidumbre y
la inseguridad en la vida de los seres humanos.

3. Reconocemos que nuestras sociedades deben atender ma's eficazmente a las
necesidades materiales y espirituales de las personas, sus familias y las
comunidades en que viven en nuestros diversos pai'ses y regiones. Debemos
hacerlono so'lo con cara'cter urgente, sino tambie'n como un compromiso que
ha de ser sostenido y ha de mantenerse inquebrantable en el futuro.

4. Estamos convencidos de que la democracia y un buen gobierno y una
administracio'n transparentes y responsables en todos los sectores de la
sociedad son bases indispensables para la consecucio'n del desarrollo
sostenible centrado en los aspectossociales y en el ser humano.

5. Compartimos el convencimiento de que el desarrollo social y la justicia
social son indispensables para la consecucio'n y el mantenimiento de la paz y
la seguridad en nuestras naciones y entre ellas. A su vez, el desarrollo
social y la justicia social no pueden alcanzarse si no hay paz y seguridad o
si no se respetan todos los derechos humanos y las libertadesfundamentales.
Esta interdependencia ba'sica fue reconocida hace 50 an~os en la Carta de las
Naciones Unidas y desde entonces se ha ido afianzando ma's y ma's.

6. Estamos profundamente convencidos de que el desarrollo econo'mico, el
desarrollo social y la proteccio'n del medio ambiente son componentes de
desarrollo sostenible interdependientes y que se fortalecen mutuamente, lo
cualconstituye el marco de nuestros esfuerzos encaminados a lograr una mejor
calidad de vida para todas las personas. Un desarrollo social equitativo que
reconozca que los pobres deben tener el poder necesario para utilizar de modo
sostenible los recursos ambientales es el fundamento necesario del desarrollo
sostenible. Tambie'n reconocemos que, para sostener el desarrollo social y la
justiciasocial, es necesario un crecimiento econo'mico de amplia base y
sostenido, en el contexto del desarrollo sostenible.

7. Reconocemos, por consiguiente, que el desarrollo social es un elemento
fundamental de las necesidades y aspiraciones de las personas del mundo entero
y de las responsabilidades de los gobiernos y de todos los sectores de la
sociedad civil. Declaramos que, en te'rminos...