Cummins

JOBNAME: No Job Name PAGE: 1 SESS: 1 OUTPUT: Thu Oct 10 14:20:04 2002

TARJETA DE REGISTRO DE PRODUCTO
Numero de serie del motor:
´
Modelo del motor:
Nombre y modelo de los equipos:
Nombre:
Nombre de la compan´a:
˜ı
Direccion de la compan´a:
´
˜ı

No de telefono de la compan´a:
´
˜ı
Fecha en que el motor entro a reparacion:
´
´

Favor de completar la tarjeta siguiente yenviarla al distribuidor local de Cummins. Las
direcciones se encuentran en la Seccion S de este manual. Esta tarjeta tiene el fin de
´
informar al distribuidor de Cummins local que usted adquirio y que esta operando equipos
´
´
motorizados Cummins. Esta notificacion permitira que el agente local de Cummins
´
´
identificado se comunique con usted para conversar sobre sus requerimientosfuturos de
servicio.

JOBNAME: No Job Name PAGE: 2 SESS: 1 OUTPUT: Thu Oct 10 14:20:04 2002

De:

Lugar
Estampilla
Aquı
´

A:

Favor de consultar la Seccion S del Manual de operacion y mantenimiento para obtener
´
´
la direccion del distribuidor Cummins mas cercano.
´
´

JOBNAME: No Job Name PAGE: 3 SESS: 1 OUTPUT: Thu Oct 10 14:20:04 2002

NO NECESITA
ESTAMPILLA SISE ENVIA
DENTRO
DE MEXICO

CORREO DE RESPUESTA COMERCIAL
PERMISO POSTAL PRIMERA CLASE PC-SLP-013-95
–EL PORTE SERA PAGADO POR EL DESTINATARIO—

CUMMINS S. DE R.L. DE C.V.
EJE 122 # 220, MANZANA 40
ZONA INDUSTRIAL C.P 78090
.
SAN LUIS POTOSI, S.L.P
.
MEXICO
ATN. MERCADOTECNIA

JOBNAME: No Job Name PAGE: 4 SESS: 1 OUTPUT: Thu Oct 10 14:20:04 2002

Para darle un mejorservicio es muy importante que llene y retorne esta tarjeta
dentro de los 30 dias de la compra.
Nombre del Cliente
Domicilio
Cuidad / Estado
Código Postal
Teléfono de Casa (

)

Teléfonode Camión / Celular (

)

Dirección E-mail
Número de Serie del Motor
Fecha de Compra

/

/

VIN #
¡GRACIAS!

JOBNAME: No Job Name PAGE: 5 SESS: 1 OUTPUT: Thu Oct 10 14:20:04 2002

Manualdel Propietario
Motores ISX

Propiedad intelectual 2002
Cummins Inc.
Todos los derechos reservados

Boletín 4017930-00
Impreso 10/02

JOBNAME: No Job Name PAGE: 6 SESS: 1 OUTPUT: Thu Oct 10 14:20:04 2002

Prefacio
Este manual contiene información para la operación y mantenimiento correctos de su motor Cummins.
Lea y siga todas las instrucciones de seguridad. Consulte laADVERTENCIA en las Instrucciones Generales de
Seguridad en la Sección i - Introducción.
Guarde este manual con el equipo. Si el equipo se cambio o se vende, dé el manual al nuevo propietario.
La información, especificaciones, y normas recomendadas de mantenimiento en este manual están basadas en la
información vigente al momento de la impresión. Cummins Inc. se reserva el derecho de hacer cambios encualquier
momento sin obligación. Si usted encuentra diferencias entre su motor y la información de este manual, contacte a
su Taller de Reparación Autorizado Cummins local o llame al 1-800-DIESELS (1-800-343-7357) en Estados Unidos y
Canadá y al 01 800 480 1800 en México.
Se utilizaron la tecnología más reciente y los componentes de más alta calidad para producir este motor. Cuando senecesiten partes de reemplazo, recomendamos usar sólo partes de recambio Cummins o ReCon genuinas. Estas
partes pueden identificarse por las siguientes marcas registradas:

NOTA: La información de garantía se localiza en la Sección W. Asegúrese de que usted está familiarizado con la
garantía o garantías aplicables a su motor.

(own-frwd)

JOBNAME: No Job Name PAGE: 7 SESS: 1 OUTPUT:Thu Oct 10 14:20:04 2002

Tabla de Contenido
Sección
Introducción .......................................................................................................................................

i

Identificación del Motor .....................................................................................................................

E

Instrucciones de Operación...