Cumplimiento A Las Ordenes

AplicAción del convenio núm. 169 de lA oiT por TribunAles nAcionAles e inTernAcionAles en AméricA lATinA
Una recopilación de casos

PROGRAMA PARA PROMOVER EL CONVENIO NÚM. 169 DE LA OIT (PRO 169) Departamento de Normas Internacionales del Trabajo, 2009

La apLicación deL convenio núm. 169 por tribunaLes nacionaLes e internacionaLes en américa Latina

una compiLación de casos

2
La apLic a c ió n de L c o nve nio n úm. 169 p or tribun aLes n acion aLes e in tern acion aLes en américa L atina

“Un paso trascendental en la consolidación del régimen internacional contemporáneo sobre los pueblos indígenas, el Convenio núm. 169 reconoce de modo significativo los derechos colectivos de los pueblos indígenas en áreas clave, entre ellas la integridad cultural; la consulta yparticipación; el autogobierno y la autonomía; los derechos a la tierra, el territorio y los recursos; y la no discriminación en los ámbitos socioeconómicos.”1) s. James anaya, relator especial de las naciones unidas sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los pueblos indígenas

1) UN doc. A/HRC/9/9, 11 August 2008, para. 32

3

prefacio
el año 2009 marca el20º. aniversario de la adopción del convenio sobre los pueblos indígenas y tribales de 1989 (núm. 169) por la conferencia internacional del trabajo. Junto con la declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas de 2007, el convenio constituye el elemento fundamental del marco normativo internacional contemporáneo para la promoción y protección de los derechos de los pueblos indígenas. desdesu adopción, el convenio núm. 169 ha jugado un papel crucial en la elaboración de las leyes y políticas nacionales en materia de los pueblos indígenas y tribales en todo el mundo. En los países ratificantes especialmente, los tribunales de justicia se han estado basando en el convenio a la hora de tratar los casos relativos a los derechos de los pueblos indígenas. el uso que se le ha dado alConvenio en el ámbito judicial ha contribuido significativamente a su aplicación a nivel nacional. esta compilación de casos incluye una síntesis de decisiones judiciales adoptadas en 10 países de américa Latina, además de sentencias e informes del sistema de derechos humanos interamericano. La información presentada destaca cómo los tribunales se han basado en el convenio núm. 169. Los textoscompletos de las decisiones están a disposición en cd-rom. en la introducción se presenta el contexto de los sistemas jurídicos nacionales de los países en cuestión y se explica en términos generales los tipos de casos seleccionados. esperamos que esta compilación de casos sea una herramienta útil para jueces, abogados y docentes de derecho y una fuente de información para los pueblos indígenas y tribalesy sus organizaciones en el contexto de la defensa de sus derechos y en la tramitación de litigios judiciales. La publicación también tiene como propósito compartir las experiencias en américa Latina con los actores interesados de otras regiones. esta compilación de casos ha sido elaborada y coordinada por el proyecto de la oit para la promoción del convenio núm. 169 y el equipo de igualdad deldepartamento de normas internacionales del trabajo de la oit. Queremos expresar nuestro profundo agradecimiento a christian courtis, ex miembro de la comisión internacional de Juristas, quien seleccionó los casos, preparó las síntesis y redactó la introducción. este libro contó con el apoyo de la agencia española de cooperación internacional para el desarrollo (aecid) y el ministerio de relacionesexteriores de dinamarca (danida).

4
La a pLic a c ió n de L c o nve nio n úm. 169 p or tribun aLes n acion aLes e in tern acion aLes en américa L atina

Índice
introducción: la aplicación del convenio núm. 169 de la organización internacional del trabajo por los tribunales de américa Latina ························································································ 6 Lista de...