Curiosidades del idioma
Páginas: 4 (780 palabras)
Publicado: 19 de agosto de 2014
Curiosidades del idioma
¿Licua o licúa? Cuestión de acentos
Mucha discusión ha pasado sobre el acento o no en la u de licua o fragua o adecua. Ahora hay decisiones. Que pueden confundir más lascosas.
Ana María Bertolini / Télam
La Real Academia Española (RAE) aceptó que licua, adecua, evacua y promiscua pueden acentuarse en la "ú", sin considerar que esta decisión vulnera dos reglasortográficas: las palabras graves finalizadas en vocal no llevan tilde y los verbos terminados en "uar", precedidos por "c" o "g", no se acentúan al conjugarlos.
Hasta hace poco, era correcto decir"adecua" y "fragua"; e incorrecto decir "adecúa" o "fragúa". Pero resulta que a fuerza de "recoger los usos arraigados", se inventó un galimatías: ahora se puede decir adecua o adecúa, y también fragua,pero no fragúa.
Lo de no acentuar la "u" después de "c" o "g" nunca fue una regla difícil de entender, se la enseñaba en la primaria y solía respetarse: ningún buen hablante decía "licúa" sinolicua. Pero con el tiempo, hasta los locutores la acentuaron en la "ú".
Curiosamente, con "averiguar" y "apaciguar" -que participan de idéntica regla (a "uar" le antecede "g")- no pasó esto: a nadiese le ocurre todavía decir "averigúo" ni "apacigúa". Como ambas son graves y terminan en vocal, podría argumentarse que por eso no llevan tilde; sin embargo, también lo son "adecua", "licua" y"evacua". ¿Entonces, por qué acentuarlas? Al clasificar los verbos según la consonante que precede a "uar", la RAE había reglado que cuando es "c" o "g", "el verbo diptonga en "uo" o "ua": averiguar,averiguo, averigua".
Pero que en cambio, "cuando no es ni "c" ni "g", el verbo rompe el diptongo mediante el acento en la vocal cerrada (ú), produciéndose así un hiato: actuar, actúo, actúa".
Conevalúa, reditúa, insinúa, acentúa, atenúa, etc., también se produce hiato, algo que el vulgo no sabe qué es, pero que debe caerle simpático, porque lo usa a troche y moche.
Tanto, que el último...
¿Licua o licúa? Cuestión de acentos
Mucha discusión ha pasado sobre el acento o no en la u de licua o fragua o adecua. Ahora hay decisiones. Que pueden confundir más lascosas.
Ana María Bertolini / Télam
La Real Academia Española (RAE) aceptó que licua, adecua, evacua y promiscua pueden acentuarse en la "ú", sin considerar que esta decisión vulnera dos reglasortográficas: las palabras graves finalizadas en vocal no llevan tilde y los verbos terminados en "uar", precedidos por "c" o "g", no se acentúan al conjugarlos.
Hasta hace poco, era correcto decir"adecua" y "fragua"; e incorrecto decir "adecúa" o "fragúa". Pero resulta que a fuerza de "recoger los usos arraigados", se inventó un galimatías: ahora se puede decir adecua o adecúa, y también fragua,pero no fragúa.
Lo de no acentuar la "u" después de "c" o "g" nunca fue una regla difícil de entender, se la enseñaba en la primaria y solía respetarse: ningún buen hablante decía "licúa" sinolicua. Pero con el tiempo, hasta los locutores la acentuaron en la "ú".
Curiosamente, con "averiguar" y "apaciguar" -que participan de idéntica regla (a "uar" le antecede "g")- no pasó esto: a nadiese le ocurre todavía decir "averigúo" ni "apacigúa". Como ambas son graves y terminan en vocal, podría argumentarse que por eso no llevan tilde; sin embargo, también lo son "adecua", "licua" y"evacua". ¿Entonces, por qué acentuarlas? Al clasificar los verbos según la consonante que precede a "uar", la RAE había reglado que cuando es "c" o "g", "el verbo diptonga en "uo" o "ua": averiguar,averiguo, averigua".
Pero que en cambio, "cuando no es ni "c" ni "g", el verbo rompe el diptongo mediante el acento en la vocal cerrada (ú), produciéndose así un hiato: actuar, actúo, actúa".
Conevalúa, reditúa, insinúa, acentúa, atenúa, etc., también se produce hiato, algo que el vulgo no sabe qué es, pero que debe caerle simpático, porque lo usa a troche y moche.
Tanto, que el último...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.