Curso Galego

BYEG1

Galicien
Niveau 1

04/11/12

pour se présenter:
- bos días = bonjour
- boas tardes, eu chámome […] teño […] anos (bonjour, je m’appelle […] j’ai […] ans)
- ¿e ti como te chamas? =et toi comment tu t’appelles?
- porque queres estudar galego? = pourquoi tu veux étudier le galicien
- eu quero estudar galego porque… = je veux étudier le galicien parce que…
- Adeus = au revoirdans la rue:
- onde queda a rua […] = où se trouve la rue […]?
- ese e un erro meu = c’est une erreur de ma part
- moreno ≠ loiro ≠ rubio = brun ≠ blond ≠ roux

Galego | français |eu | je |
ti | tu |
el/ela | il/elle |
nós | nous |
vós | vous |
eles/elas | ils/elles |

Vostedes = “vous” lorsque l’on s’adresse àun professeur par exemple (cortesia)

_____________________________________________________________________

11/10

-o oso do mobil está proibido = l’usage du téléphone est interdite
- o nomedas letras en galego é masculino

vogais= voyelles (sing. vogal)
il y a 7 voyelles en galicien. Il y 5 graphies et 7 sons.
Póla= constituant d’un arbre
Pola = fille de la poule
Óso = hueso/dentro del cuerpo
Oso = animal
Té = pronombre
Piso = chan, andar
Bela = partie du bateau

_____________________________________________________________________

18/10

En galicien, si le“r” se trouve en début de mot il est tout le temps fort, en milieu de mot il est neutre. S’il est doublé il est forcément fort.

pronoms | verbe avoir (présent) |
eu | teño |ti | tes |
el, ela | ten |
nós | temos |
vós | tedes |
eles, elas | teñen |

_____________________________________________________________________25/10

Devoir:
Retranscrir une séquence vidéo de 15 s par écrit à partir de la série “Matalobos”.

muller: non podes matarlo?
hombre: non podo
muller: even en tu local carmen por favor, non...