Curso Koreano

SOBRE EL IDIOMA COREANO
La invención de la escritura


Hunminjeongeum (훈민정음 [jun-min-yong-ūm]), que significa 'el sonido correcto que enseña al pueblo', fue inventado por el rey Sejong de la dinastía 조선(Joseon) en 1446 y más tarde fue llamado como Hangeul(한글[jan-gūl]).

Originalmente estuvo compuesto por 28 alfabetos. En el presente, sólo 24 alfabetos(10 vocales y 14 consonantes) están enuso.

El coreano es una de las lenguas altaicas, y presenta una fuerte sinarmonía vocálica. Las oraciones presentan un orden gramatical de sujeto, predicado y modificador, y las palabras auxiliares son adheridas a menudo a las palabras principales. Y la abundancia de onomatopeyas, simulaciones, adjetivos y palabras exclamatorias son características distintivas del idioma coreano.

Las letrascoreanas son símbolos fonéticos. La letra individual tiene un valor fonético(es decir, de sonido) y forma independiente, por lo tanto dos o más alfabetos son escritas como sílabas del mismo modo que en el español.

Los 24 alfabetos son:
ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅇ, ㅈ, ㅊ, ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅎ (consonantes)
ㅏ, ㅑ, ㅓ, ㅕ, ㅗ, ㅛ, ㅜ, ㅠ, ㅡ, ㅣ (vocales)



훈민정음




ㅏ [a] 
  아버지[a-bo-yi] - padre
ㅓ [o]   어머니[o-mo-ni] - madre
ㅡ [ū] 
  은하수[ūn-ha-su] - vía láctea
 
ㅐ[e] 
  개나리[gue-na-ri]
  ※ Se supone que es más abierta que la 'ㅔ', pero prácticamente son iguales.
ㅔ [e] 
  제비[che-bi]
ㅣ [i] 
  이마[i-ma] - frente
 
ㅗ [ŏ] 
  오이[ŏ-i] - pepino
ㅜ [u] 
  우리[u-ri] - nosotros/as
 
ㅟ [ui] 
  다람쥐[da-ram-yui] - ardilla
ㅚ[ŏe] 
  회색[jŏe-seg] - gris
※ Menos abierta que 'ㅙ'.
 
 
2. Diptongos
 ㅑ [ia]  :ㅣ[i] + ㅏ[a] = ㅑ[ia]
야구[ia-gu] - béisbol
ㅕ [io]  : ㅣ[i] + ㅓ[o] = ㅕ[io]
여자[io-ya] - mujer
ㅛ [iŏ]  : ㅣ[i] + ㅗ[ŏ] = ㅛ[iŏ]
요[iŏ]
ㅠ [iu]  : ㅣ[i] + ㅜ[u] =ㅠ[iu]
유리[iu-ri] - vidrio
ㅒ [ie]  :ㅣ[i]+ㅐ[e] = ㅒ[ie]
얘기[ie-gui] - plática, charla
ㅖ [ie]  :ㅣ[i]+ㅔ[e] = ㅖ[ie]
옛날[ien-nal]
 
ㅝ [uo]  : ㅜ[u]+ㅓ[o] = ㅝ[uo]
더워요[do-uo-iŏ] - Hace calor.
ㅘ [oa]  : ㅗ[ŏ]+ㅏ[a] = ㅘ[ŏa]
너와 나[no-oa na] - túy yo
ㅞ [ue]  : ㅜ[u]+ㅔ[e] = ㅞ[ue]
웬일일까[uen-ni-ril-ka]
ㅙ [oe]  : ㅗ[ŏ]+ㅐ[e] = ㅙ[oe]
돼지[doe-yi] - puerco
 
ㅢ [ūi] 
※ En la primera sílaba de una palabra se pronuncia tal como es

ej. 의자 [ūi-ya] - silla

(excepción: 희망[ji-mang] - esperanza)
 
Y cuando se usa como la partícula 'de' se suele pronunciar como la E.

ej. 우리의[u-ri-e] - de nosotro/as (nuestro/nuestra)
 

※ En eldiccionario el orden es :

ㅏ, ㅐ, ㅑ, ㅒ, ㅓ, ㅔ, ㅕ, ㅖ, ㅗ, ㅘ, ㅙ, ㅚ, ㅛ, ㅜ, ㅝ, ㅞ, ㅟ, ㅠ, ㅡ, ㅢ, ㅣ

Las consonantes

ㄱ[기역] [g]  
아기[a-gui] – bebé
Recuérdese que éstas cuando se usan como última consonante de una sílaba, se pronuncian como 'ㄱ[g]' pero se debilita el sonido.
ej. 부엌[bu-og]
ㄲ[쌍기역] [k] 
깨[ke] - sésamo

ㅋ[키읔] [kh] 
키[khi] - estatura

  
ㄴ[니은] [n] 
아주머니[a-yu-mo-ni] - señora
 
ㄷ[디귿][d] 
라디오[ra-di-o] – radio
Cuando éstas se usan como última consonante de una sílaba, se pronuncia como 'ㄷ[d]'.
셋[sed] - tres,

꽃[cod] - flor
ㅌ[티읕] [th] 
느티나무[nū-thi-na-mu]

ㄸ[쌍디귿] [t] 
딸[tal] – hija

ㅅ[시옷] [s[sh]/t]  
가시[ga-shi]
※ Suena menos fuerte que la S en español

※ Con la vocal 'ㅣ' suena como SH.

ㅆ[쌍시옷] [ss[ssh]]  
쌀[ssal] - arroz
※ Más fuerte que 'ㅅ'. suena como Sen 'sábado'. Cuando se usa con la vocal 'ㅣ[i]', suena como 'shi'

ㅈ[지읒] [ch,y] 
종이[yŏng-i] - papel
※ Suena como J en inglés.

ㅊ[치읓] [ch] 
친구[chin-gu] - amigo/a

ㅉ[쌍지읒] [ts] 
짝[tsag] - pareja
※ Suena como J en 'object' en inglés.
 
ㄹ[리을] [r/l]   
오리[ŏ-ri] - pato,
※ No es sonido vibrante, suena como R en 'cara'
Cuando se usa como última consonante de una sílaba,
se pronunciacomo L.

ej. 길[guil] - calle
 
ㅁ[미음] [m]  
거미[go-mi] - araña
ㅂ[비읍] [b/p]  
비누[bi-nu] - jabón
Cuando se usa como última consonante de una sílaba, se pronuncia como 'ㅂ[b]'.

ej. 밥[bab] - arroz, comida,

집[yib] - casa
ㅃ[쌍비읍] [p]  
뿔[pul] – cuerno

ㅍ[피읖] [ph]  
피리[phi-ri]
※ Suena con más aire que la P en español, o sea como P en inglés

 
ㅇ[이응] [·/ng] 
나이[na-i] - edad...