CURSO VAPOR

Manual N-101S

Guía para la
Conservación
de Vapor en el
Drenado de
Condensados
Evaluación y Selección de
Trampa de Vapor.

Contenido
Introducción ___________________________________ 2
Tablas de Recomendaciones
e Instrucciones Para su Uso ______________________ 3
Tabla de Propiedades del Vapor ___________________ 4
Vapor - Conceptos Básicos ______________________ 6-9
Trampas deVapor de Balde Invertido ____________ 10-11

Combinando la Energía y el
Medio Ambiente
Diga Energía, Piense en el Medio Ambiente.
Y Viceversa.
Cualquier compañía que sea consciente en conservar
energía es también consciente del medio ambiente.
Menos energía consumida significa que hay menos
desperdicios, menos emanaciones y un medio
ambiente más saludable.

Trampas de Vapor de Flotador &Termostáticas ____ 12-13
Trampas de Vapor de Disco Controlado ____________ 13
Trampas de Vapor Termostática __________________ 14
Controlador Automático
Diferencial de Condensado ______________________ 15
Selección de Trampas de Vapor ________________ 16-17
CÓMO TRAMPEAR:
Sistemas de Distribución de Vapor ____________ 17-21
Venas de Vapo ___________________________ 22-23
Equipo deCalefacción _____________________ 24-26
Calentadores de Aire de Proceso _______________ 27
Intercambiadores de Calor de Tubo y Coraza ___ 28-29
Evaporadores ____________________________ 30-31
Ollas con Camisas de Vapor ________________ 32-33
Equipo con Cámaras
de Vapor Estacionarias _____________________ 34-35
Secadoras Rotatorias que
Requieren Drenaje por Sifón ________________ 36-37
Tanquespara Flasheo _____________________ 38-39
Máquinas de Absorción de Vapor _______________ 40
Selección de Trampas y Factores de Seguridad ______ 41
Instalación y Prueba
de las Trampas de Vapor Armstrong _____________ 42-45
Diagnóstico y Reparación
de las Trampas de Vapor Armstrong _______________ 46
Definiendo el Diámetro de las Tuberías de
Suministro y Retorno de Condensados ___________47-49
Tablas Ingenieriles Útiles ________________________ 50
Factores de Conversión _________________________ 51
Gravedad Específica - Calor Específico ____________ 52
Índice Alfabético _______________________________ 53

© 1998 Armstrong International, Inc.

2

En pocas palabras, al combinar la energía y el medio
ambiente se reducen los costos que la industria debe
pagar por ambos. Alayudar a las compañías a
conservar energía, los productos y los servicios de la
Compañía Armstrong también están ayudando a
proteger el medio ambiente.
Armstrong ha estado compartiendo sus conocimientos
desde 1911 cuando inventó la Trampa de Vapor de
Balde Invertido, que es eficiente en el uso de energía.
Y desde entonces, los ahorros obtenidos por los
clientes han comprobado una y otra vez,que el
conocimiento que no se comparte es energía
desperdiciada.
Los desarrollos y las mejoras que Armstrong ha hecho
en el diseño y en el funcionamiento de las trampas de
vapor han resultado en ahorros incalculables de
energía, tiempo y dinero. Este Manual ha crecido a
través de las décadas que Armstrong lleva
incrementando y compartiendo sus conocimientos.
Este Manual presenta losprincipios de operación de
los distintos tipos de trampas de vapor, así como su
uso en una gran variedad de industrias y aplicaciones
específicas. Este Manual es un buen complemento a
otros manuales y folletos de Armstrong, y al Programa
de Computadora No. 1 de Armstrong para Selección
de Trampas de Vapor.
Este Manual también incluye una Tabla de
Recomendaciones que presenta un resumen de quetipo de trampas Armstrong considera como la
selección óptima para ciertas aplicaciones, y el porqué.

IMPORTANTE: El objetivo de este Manual es presentar
principios generales sobre instalación y operación de las
trampas de vapor. La instalación y operación de equipo de
trampeo en las plantas sólo debe de ser llevado a cabo por
personal calificado. La selección e instalación de estos...