CVU_V3_N6 02

Ciudad y territorio en clave de paisaje urbano
contemporáneo en España y México*
Fecha de recepción: 2 de septiembre del 2010. Fecha de aceptación: 30 de septiembre del 2010

Casilda Cabrerizo Sanz
Licenciada en Geografía
Analistas Financieros Internacionales, S. A., España

ccabrerizo@afi.es

Isabel Rodríguez Chumillas
Doctora en Filosofía y Letras, Geografía

Profesora titular de AnálisisGeográfico Regional

Universidad Autónoma de Madrid, España

isabel.rodríguez@uam.es

CUADERNOS DE VIVIENDA Y URBANISMO. ISSN 2145-0226. Vol. 3, No. 6, julio-diciembre 2010: 182-195

Resumen Este artículo reflexiona acerca de los paisajes cotidianos de la ciudad contemporánea, que explicitan

la dislocación del buen funcionamiento de los sistemas natural y social, fragmentando el territorio
con barrerasinsalvables. Esta hipótesis se formula tras revisar los patrones de ocupación territorial
y los paisajes configurados sobre la experiencia de investigación de ciudades españolas y mexicanas.
Sus paisajes urbanos actuales son un muestrario del patrón de ocupación dominante (expansionista
y consumista) que ha impuesto un orden urbano a los territorios y que hace tabla rasa de los
precedenteshistóricos y culturales. Se propone una mirada entre la investigación y la acción,
un diálogo entre el registro del usuario y la disección del especialista, que permita identificar y
caracterizar los paisajes, distinguiéndolos e individualizándolos en unidades. Es un diagnóstico del
deficiente modo como se produce el gobierno del territorio y un método para agilizar su elaboración
como instrumentooperativo de planificación.

Palabras clave
autor

Ciudad, territorio, patrón de ocupación, paisaje urbano, España, México.

Palabras clave
descriptor

Arquitectura contemporánea, urbanización, territorio metropolitano, paisaje
urbano, imaginarios urbanos, exclusión social.

182

*

Este texto de reflexión es resultado de los trabajos vinculados a dos proyectos de investigación en curso: Proyecto“Paisaje y gobierno del territorio” SFJ200768102-C05-01/GEOG (2007-2010), coordinado por Rafael Mata Olmo, Universidad Autónoma de Madrid; Proyecto “Ciudades del turismo. Estudio de las transformaciones, desafíos y soluciones ante la turistificación local (1990-2007)” ref. SEP. CONACYT 2007-79 219 (2009-2011), coordinado por Eloy Méndez, El Colegio
de Sonora, México.

City and Territory in code ofContemporary
Urban Scenery in Spain and Mexico
Abstract This article considers the daily scenery of the contemporary city that explicitly shows the

Key words

Cities, territories, occupancy patterns, cityscape, Spain, Mexico.

Key words
plus

Contemporary architecture, urbanization, metropolitan territory, urban
landscape, urban imaginaries, social exclusion.

Cidade e território em clave de paisagemurbano
contemporâneo na Espanha e México
Resumo Este artigo reflete sobre as paisagens cotidianas da cidade contemporânea, que explicitam o

deslocamento do bom funcionamento dos sistemas natural e social, fragmentando o território
com barreiras insuperáveis. Esta hipótese formula-se após visar os padrões de ocupação territorial
e as paisagens configuradas envolta da experiência de uma pesquisasobre cidades espanholas e
mexicanas. As paisagens urbanas atuais são mostruário do padrão de ocupação dominante
(expansionista e consumista) que tem imposto uma ordem urbana aos territórios e que faz tábula
rasa dos precedentes históricos e culturais. Propõe-se um olhar entre pesquisa e ação, um diálogo
entre o registro do utente e a dissecação do especialista, que permita identificar ecaracterizar
as paisagens, distinguindo-os e individualizando-os em unidades. É um diagnóstico do modo
deficiente como se produz o governo do território e um método para agilizar a sua elaboração
como instrumento operativo de planejamento.

Palavras-chave

Municípios, territórios, padrões de ocupação, cityscape, Espanha, México.

Palavras-chave
descritor

Arquitectura Contemporânea, urbanização,...