cxfvb

Acta Otorrinolaringol Esp. 2010;61(6):441–451

www.elsevier.es/otorrino

´
REVISION

La voz cantada
Isabel Garcı ´pezà y Javier Gavilan Bouzas
´a-Lo
´
Servicio de Otorrinolaringologı Departamento de Otorrinolaringologı Hospital Universitario La Paz, Madrid, Espana
´a,
´a,
˜
Recibido el 2 de diciembre de 2009; aceptado el 10 de diciembre de 2009
Disponible en Internet el 2 defebrero de 2010

PALABRAS CLAVE
Voz;
Canto;
Voz cantada;
Cantante;
Patologıa de la voz;
´
Disfonıa
´

KEYWORDS
Voice;
Singing;
Singing voice;
Singer;
Voice pathology;
Dysphonia

Resumen
La voz cantada representa un subgrupo especial dentro del campo de la voz. Ademas de
´
caracterizarse por aspectos diferenciales en cuanto a la fisiologı los pacientes-cantantes
´a,
son confrecuencia un reto para los otorrinolaringologos.
´
Esto es debido probablemente a que la formacion especı
´
´fica en nuestra especialidad en el
campo de la voz no ha tenido el protagonismo que han tenido otras areas.
´
Pero ademas, en el caso de los cantantes, es imprescindible la existencia de una gran
´
empatıa en la relacion medico-paciente que aquı como en otras muchas ocasiones, forma
´´
´
´,
parte del efecto terapeutico. Para lograrla, es imprescindible que el otorrinolaringologo
´
´
sepa que es un cantante, como se forma, como se expresa, y que patologı le afecta.
´
´
´
´
´a
Esta revision pretende dar una vision general de la fisiopatologı de la voz cantada desde el
´
´
´a
doble aspecto cientı
´fico y artı
´stico, que, en el caso del canto, vanindefectiblemente unidos.
& 2009 Elsevier Espana, S.L. Todos los derechos reservados.
˜
The singing voice
Abstract
Singing voice is a special subgroup within the field of voice. In addition to the differences in
physiology between singing and speaking voice, singer patients are often regarded as a
challenge for the otolaryngologist.
The reason for this is probably that the field of voice has not receivedas much attention as
others in our speciality.
Moreover, in the case of singers, empathy is vital in the doctor-patient relationship, and, as
in many other cases, it forms part of the therapeutic effect. In order to achieve this, the
physician has to know what singers are and which are the main pathologies they suffer, how
they are formed and how they are expressed.
This review offers anoverlook of the pathological-physiology of singing voice from a double
point of view, scientific and artistic, which in the case of singing are inevitably linked.
& 2009 Elsevier Espana, S.L. All rights reserved.
˜

ÃAutor para correspondencia.

Correo electronico: igarcilopez@yahoo.es (I. Garcı ´pez).
´
´a-Lo
0001-6519/$ - see front matter & 2009 Elsevier Espana, S.L. Todos los derechosreservados.
˜
doi:10.1016/j.otorri.2009.12.006

442

Introduccion
´
La historia de la voz en general, y del canto o de la voz
cantada en particular, puede ser abordada paralelamente
desde el punto de vista artıstico y desde el cientı
´
´fico. Hoy en
dı parece obvio que el abordaje del conocimiento de la voz
´a
cantada debe incluir los dos aspectos.
En la practica esto no es ası muchasveces, ası
´
´
´
encontramos todavıa hoy profesores de canto y cantantes
´
que prefieren no saber nada sobre como funciona la voz
´
porque creen que puede )perjudicar* a su arte, a la vez que
profesionales cientıficos que trabajan con la voz cantada
´
(otorrinolaringologos, foniatras, logopedas) que desconocen
´
completamente el aspecto artıstico que va inevitablemente
´
unido a lavoz cantada.
Esta revision pretende dar una vision de la voz cantada
´
´
desde los dos aspectos: el cientıfico y el artı
´
´stico, los cuales
no podemos separar cuando tratemos a cantantes en
nuestras consultas.

Historia del canto y de la voz cantada
Claudio Galeno fue el fundador de la laringologı y el padre
´a
de la foniatrı y la ciencia de la voz. Fue el primero en
´a
describir...