Cya Nerd

con la práctica iras aprendiendo más cosas, así estaba yo en un inicio ya ahora llevo años chateado solamente en inglés, hasta tengo un novio hahaha hace 6 mesesque chateamos por webcam y micrófono. Pues te diré de las cosas que uso en el msn para chatear mucho:
brb... be right back, no tardo, vuelvo enseguida
bbl:be back later
wb: welcome back
ty: thank u
r: are
U: you
bf: boyfriend
gf:girlfriend
lmao : laughing my ass off
lol: laughing out loud
yep, yeah:yes
nope,nah: no
duh = obviously (dont type it) pero si te lo mandan es como decir, duh ya lo sabía, di algo mas interesante, etc.
huh = WHAT?
dunno: idont know
damn: maldición
idc : i dont care
OMG : oH my God!
btw: by the way
thru: through
bout' : about
n' : and
kewl: cool
what are u up to?:what are u doing?
Luv: love
eva: forever
afk: away from keyboard
wtf : what the ****...
wth: what the hell...
what the heck is... who the heck is...(esto es menos grosero que usar el what the hell...)
buddy: camarada

btw, te recomiendo que te bajes el traductor Lingoes es una maravilla solo seleccionasuna palabra de la lado derecho y te la traduce, hasta con audio... tiene para todos los idiomas... ah otra cosa, bajate el msn plus y busca el script
GoogleTranslator, una maravilla tmb, escribe algo, presionas F5 y te lo traduce al instante, obviamente debes de saber Inglés intermedio o al menos básico y algo más parachatear decentemente jeje y bueno con estas herramientas que te recomiendo, no tendras ningun problema ya... y con el tiempo aprenderás Inglés cada vez mejor... cya!