Cálculo Frío

Cálculo de los
requisitos totales de
refrigeración para
centros de datos

Por Neil Rasmussen

nº 25

Revisión 1

Sumario
En este documento se describe cómo estimar la energía térmica producida por los equipos de
tecnología de la información (TI) y otros dispositivos de un centro de datos, como SAI, con el
objeto de dimensionar los sistemas de aire acondicionado. Se incluyen tambiénvarios
factores de conversión y valores de directrices de diseño comunes.

2003 American Power Conversion. Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación podrá utilizarse, reproducirse,
fotocopiarse, transmitirse o almacenarse en ningún sistema de recuperación de datos de ningún tipo sin contar con la autorización por escrito del
propietario del copyright. www.apc.comRev. 2003-1

2

Introducción
Todo equipo eléctrico produce calor, que debe extraerse para evitar que la temperatura del equipo aumente
hasta un nivel inaceptable. La mayoría de los equipos de TI y otros equipos que se encuentran en la sala del
centro de datos o la red se refrigeran mediante aire. El dimensionamiento de un sistema de refrigeración
exige comprender la cantidad de calorproducida por los equipos contenidos en el espacio cerrado, junto con
el calor producido por otras fuentes de calor que habitualmente también están presentes.

Medición de la energía térmica producida
El calor es energía y generalmente se expresa en julios, BTU, toneladas o calorías. Las mediciones
habituales de tasa de energía térmica producida para equipos son BTU por hora, toneladas por día yjulios por
segundo (julios por segundo equivale a vatios). No existe ningún motivo convincente que explique por qué se
utilizan todas estas unidades de medida para expresar los mismos activos, pero aún así puede utilizarse
cualquiera de ellas para expresar capacidades energéticas o de refrigeración. El uso combinado de estas
medidas causa mucha confusión absurda para los usuarios yespecificadores. Afortunadamente, existe una
tendencia internacional entre las organizaciones que establecen los estándares a trasladar todas las
mediciones de capacidad energética y de refrigeración a un estándar común: el vatio. Los términos arcaicos
BTU y toneladas van a ir desapareciendo con el tiempo1. Por este motivo, este documento tratará las
capacidades de refrigeración y energéticas en vatios. Eluso del vatio como estándar común es fortuito, ya
que simplifica el trabajo asociado con el diseño del centro de datos, como se explicará posteriormente.
En Norteamérica, las especificaciones de capacidad energética y de refrigeración todavía se proporcionan en
los términos heredados de BTU y toneladas. Por este motivo se ofrecen las siguientes conversiones como
ayuda para el lector:

Dadoun valor en

Multiplicar
por

Para
obtener

BTU por hora
Vatios
Toneladas
Vatios

0,293
3,41
3.530
0,000283

Vatios
BTU por hora
Vatios
Toneladas

La energía transmitida mediante informática u otros equipos de TI a través de las líneas de datos es
insignificante. Por tanto, toda la energía que se consume de la red de suministro de alimentación de CA se
1

El término“toneladas” hace referencia a la capacidad de refrigeración del hielo y es una reliquia del período
entre 1870 y 1930, cuando la capacidad de refrigeración y de aire acondicionado se obtenían mediante el
suministro diario de bloques de hielo.

2003 American Power Conversion. Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación podrá utilizarse, reproducirse,
fotocopiarse, transmitirse oalmacenarse en ningún sistema de recuperación de datos de ningún tipo sin contar con la autorización por escrito del
propietario del copyright. www.apc.com
Rev. 2003-1

3

convierte esencialmente en calor. Este hecho hace posible que la energía térmica producida por los equipos
de TI en vatios simplemente iguale al consumo energético en vatios. La BTU por hora, como se indica
algunas...