dahaamapada

EL DHAMMAPADA
 El Sendero de la Realización Interior 

EDITORIAL HASTINAPURA
Buenos Aires
2004

1

El Dhammapada
Traducción al castellano: Claudio Dossetti
Primera edición: 2004
1000 ejemplares

Todos aquellos que deseen profundizar sus
estudios sobre los temas tratados en este libro
pueden llamar o acercarse a cualquiera de las
direcciones dadas al final del volumen.
© byEditorial Hastinapura
Venezuela 818 (C1095AAR)
Buenos Aires, República Argentina
Tel/Fax (0054-1) 4342-4250
E-mail: editorial@hastinapura.org.ar
Hecho el depósito que marca la ley 11.723
ISBN: 950-9102-86-5
Impreso en Argentina
Printed in Argentina
2

OM SRI GANESHAIA NAMAHA
Reverencia a Sri Ganesha
Deva de la Sabiduría Espiritual
En la Religión de la India y
Guía de los Devotosde Dios

3

“El odio no cesa con el
odio, el odio cesa con el
amor.” Esta es una ley muy
antigua.
Dhammapada, I, 5

4

 INDICE 
Budha
Introducción
I.
Los versos gemelos
II.
La atención
III.
La mente
IV.
Las flores
V.
El necio
VI.
El sabio
VII.
El santo
VIII. El millar
IX.
El mal
X.
La violencia
XI.
La vejez
XII.
El ser
5

9
21
27
32
37
43
4853
57
61
65
70
74

XIII.
XIV.
XV.
XVI.
XVII.
XVIII.
XIX.
XX.
XXI.
XXII.
XXIII.
XXIV.
XXV.
XXVI.

El mundo
El Budha
La felicidad
El apego
La cólera
La impureza
El justo
El Sendero
Misceláneas
El sufrimiento
El elefante
El deseo
El monje mendicante
El brahmín


6

77
82
87
91
95
99
105
111
116
121
125
130
139
147

 INTRODUCCION 

Sidharta Gautama, conocido como “el
Budha”, vivió en las sagradas tierras de
India alrededor del Siglo V antes de Cristo.
Nació como hijo del Rey Suddhodana y
su esposa Mayadevi, en Lumbini, cerca de
Kapilavastu, India. A temprana edad sintió
que toda la fortuna, el poder y las enormes
comodidades que la vida palaciega le
ofrecían no bastaban para llenar el vacío
interior de su almaanhelosa de Eternidad.
Así pues, cierto día, dejando atrás su
estancia en el palacio, se retiró al bosque con
el objeto de practicar disciplinas espirituales
en busca de la purificación y, a partir de ello,
lograr el despertar espiritual.
De este modo transcurrieron largos años
7

de ascetismo, disciplinas espirituales,
profunda meditación y grandes esfuerzos por
la Búsqueda de la Verdad.Finalmente, en un glorioso día, a los pies
de una sagrada higuera, Sidharta Gautama, el
asceta, alcanzó la Realización Espiritual y
pasó a ser conocido como “el Budha”, el
Iluminado, el misericordioso Maestro que
brindaría sabiduría y solaz espiritual a
millones de almas en los siglos que le
seguirían.
Desde ese momento, el Budha predicó su
doctrina espiritual a sus discípulos, a travésde los cuales, su mensaje de amor y
comprensión se difundió por el mundo
entero, llegando hasta nosotros en nuestros
días.
Sidharta Gautama, el Budha, abandonó su
cuerpo físico para ingresar en el Nirvana
(estado de suprema beatitud) a la avanzada
8

edad de ochenta años, en la ciudad de
Kushinara, en el día de la luna llena del mes
de Mayo, fecha triplemente sagrada puesto
quecoincide con el día de su nacimiento y
también con el de su iluminación espiritual.


Podemos decir que el mensaje espiritual
de Budha gira en torno a la compasión, la
benevolencia, el amor hacia todas las
criaturas y la comprensión. Todo lo cual
marcha unido a un fervoroso anhelo de
alcanzar el estado de despertar espiritual o
Iluminación, llamado “Nirvana”, lo cual, en
esencia es lo queen otras Religiones recibe
el nombre de “Unión con Dios” o
“Liberación”. Ese Supremo Estado –que ha
sido el objeto de la vida de innumerables
sabios y santos de las más diversas
Tradiciones y Filosofías a lo largo y ancho
del mundo– es el mismo al que nos
conducen las enseñanzas de Budha.
9

Si bien su doctrina es extensa, podemos
intentar resumirla mencionando algunas de
sus...