daniel

LENGUAS INDÍGENAS DE VENEZUELA



Por Fray Cesáreo de Armellada
Revista SIC
19 de marzo de 1969

"Al lado de un simple diccionario enmudecen las mas bellas creaciones artísticas de unpueblo. Y el concepto de seres infrahumanos que muchos tienen de los pueblos primitivos desaparece como una nube barrida por el ciclón con solo hojear el catalogo de sus miles depalabras, símbolos maravillosos de las ideas y de los sentimientos humanos."

(Emaseusén Tuaré: Prologo al "Idioma Guarao" del Padre A. Vaquero, 1965).

"A las lenguas americanas acontecioles lo mismo que a lasrazas indígenas: motejadas todas en conjunto de salvajes, toscas, incultas y barbaras, tildados de tener poca extensión, carecer de vocablos para expresar ideas y pasiones, apenas tuvieron otros amigos que losmisioneros."

(Humboldt, Viaje..., t. II, Caracas, 1941, pag. 115-214)

Felizmente la conciencias nacional comienza a despertarse. Y aquí si podemos decir que "nunca es tarde si la dicha es buena"  y queaun no es tarde porque, también muy felizmente, aun son muchas las lenguas vivas indígenas; y por que hoy contamos con magníficos medios para hacer los respectivos estudios con facilidad ycon perfección. 

Esta información que le estoy dando a ustedes, lectores de la revista SIC, me fue pedida precisamente por motivo de una exposición que bajo el rubro de "Lenguas indígenas actualmente habladasen Venezuela" abrimos en la Universidad Católica (Jesuitas a Mijares) y que luego se traslado a los nuevos locales de la misma en La Vega-Montalbán. Tan grande fue el impacto de un simple mapa, de lalista de tribus y de unas ´pocas muestras de lo que sobre ellas se ha escrito solamente desde el angulo lingüístico, que casi todos los visitantes estaban como el que despierta de un sueño. O comosi, llevados llevados de la mano de un hada, hubieran penetrado en "el país de las maravillas"

Hoy por hoy, las conclusiones a que hemos llegado (y creemos que las rectificaciones en mas o en...