Danielas

Vicios en el lenguaje del chileno

A

Asno, burro (macho), Asna, burra (hembra) _ pollino (nombre de la cría). (Familias de animales)
Ablutofobia _ (a bañarse) (fobias mas habituales)
Aracnofobia _ (a las arañas) (fobias más habituales)
Afganistán (país) _afgano (gentilicio país) (gentilicios)
Angola (país _ goleño (gentilicio país) (gentilicios)
Argentina (país) _argentino(gentilicio país) (gentilicios)
Ancud (cuidad) _ ancuditano* (gentilicio cuidad)
Angol (cuidad) _ angolino (gentilicio cuidad)
After shave: loción para después de afeitarse. (Locuciones latinas y extranjeras de uso habitual en castellano)
Airbag: Bolsa que se infla automáticamente con aire para proteger al conductor de un automóvil cuando colisiona. (Locuciones latinas y extranjeras de uso habitual encastellano)
All include: Todo incluido (en un servicio) (Locuciones latinas y extranjeras de uso habitual en castellano)
ACHET: Asociación chilena de Empresas de Turismo. (Siglas y acrónimos de uso común en Chile)
ACHS: Asociación chilena de seguridad. (Siglas y acrónimos de uso común en Chile)
ANATEL: Asociación Nacional de Televisión (Siglas y acrónimos de uso común en Chile)
ALCA: ÁreaLibre Comercio de las Amèricas. (Siglas y acrónimos de uso común en el mundo)
Alameda: sitio poblado de álamos (Colectivos y agrupaciones)
Arenal: Extensión grande de terreno arenoso. (Colectivos y agrupaciones)
Avispero: Multitud de avispas. (Colectivos y agrupaciones)

* Vocablo de uso coloquial, no aceptado por la Real Academia Española

B

Baby setter: Niñera contratada por horas. .(Locuciones latinas y extranjeras de uso habitual en castellano)
Best seller: Libro de gran venta/ Genero de novela comercial. . (Locuciones latinas y extranjeras de uso habitual en castellano)
Boss: Jefe máximo. . (Locuciones latinas y extranjeras de uso habitual en castellano)
BBC: Corporación Británica de radiodifusión. . (Siglas y acrónimos de uso común en el mundo)

C

Caballo (macho),Asna (hembra) _ burdégano (nombre de la cría) (Familias de animales)
Caballo (macho), Yegua (hembra) _ potrillo, potranco, potranca (hasta 3 años) potro (hasta los 4 años y medio) _ (nombre de la cría) (Familias de animales)
Corzo (macho), Corza (hembra) _ corcino (nombre de la cría) (Familias de animales)
Conejo (macho), coneja (hembra) – gazapo (nombre de la cría)
Celofobia: a loscelos. (Fobias más habituales)
Cinofobia: a los perros. (Fobias más habituales)
Camboya (país) _camboyano (gentilicio país)
Camerún (país) _camerunés (gentilicio país)
Chad (país) _ chadiano (gentilicio país)
Chaiten (cuidad) _ chaitenino (gentilicio cuidad)
Carpe diem: Aprovecha el día presente. (Locuciones latinas y extranjeras de uso habitual en castellano)
Cover: Nueva versión de unacanción grabada anteriormente por otro intérprete. (Locuciones latinas y extranjeras de uso habitual en castellano)
CONAC: Corporación Nacional del Cáncer. (Siglas y acrónimos de uso común en Chile)
CONACE: Consejo Nacional para el Control de Estupefacientes. (Siglas y acrónimos de uso común en Chile)
CEPAL: Comisión Económica de Naciones Unidas para América Latina y el Caribe. . (Siglas yacrónimos de uso común en el mundo)
COI: Comité Olímpico Internacional. . (Siglas y acrónimos de uso común en el mundo)
Caballada: Manada de caballos y yeguas. (Colectivos y agrupaciones)
Camada: Conjunto de crías de ciertos animales nacidos en el mismo parto. (Colectivos y agrupaciones)
Cardumen: Banco de peces. (Colectivos y agrupaciones)
Caserío: Conjunto de casas. (Colectivos y agrupaciones)Colonia: Grupo de animales de una misma especie que conviven en un terreno limitado. (Colectivos y agrupaciones)
Cuadrilla: Grupo de personas reunidas para realizar una tarea determinada. (Colectivos y agrupaciones)

D

Dejá vú: Ya visto. / Sensación de algo conocido. (Locuciones latinas y extranjeras de uso habitual en castellano)

E

Eremofobia: a la soledad. (Fobias más habituales)...