dante y el islam








Dante y el Islam
Una aproximación a los escritos de la isra’, el Corán y Dante.







Profesor: Claudio Pierantoni
Alumno: Francisco Loyola Berguño




La leyenda del viaje nocturno de Mahoma y los alcances con el poema dantesco.
Todas las leyendas musulmanas apuntan al viaje que hizo Mahoma a la ultratumba, este viaje se llama isra’. Este viaje nace de un brevey oscuro pasaje de la revelación del Corán. El pasaje en cuestión es el siguiente:


Este es el versículo primero de su azora decimoséptima. La mezquita sagrada es la meca y la mezquita lejana es Jerusalén. Este texto es el germen del cual se toman todos los musulmanes que cuentan la leyenda de Mahoma y su viaje a ultratumba.

A continuación, veremos dos leyendas que nos narran el viaje deMahoma.
Según Said Ibn Mansur, Mahoma se refiere a que mientras dormía, un hombre lo toma de la mano y se lo lleva consigo. Marchan hasta un monte alto, donde deben alcanzar la cima. Mahoma no cree que pueda lograr tal hazaña, pero su guía dice que le puede facilitar el acceso, hasta llegar a la llanura de la montaña. Mahoma y su conductor caminan al mismo paso, ven distintos suplicios adiferentes personas. En cada uno de estos seis suplicios, Mahoma interroga a su conductor, y este le explica que son los distintos castigos según sus pecados “el castigo de los embusteros, el de los que abusan de sus ojos y oídos para pecar, el de las malas madres que niegan a sus hijos la leche de los pechos, el de los que no cumplen con el precepto del ayuno, el de los adúlteros y el de los infieles”1después la atmosfera de lugar se llena de un espeso humo, siente el dolor y los gritos. Esto es la gehena, que sería el infierno. Después ve a unos jóvenes que duermen bajo un árbol, son jóvenes que murieron bajo la fe islámica. Luego encuentra a unos hombres blancos y hermoso, que un aroma exquisito: son los más sinceros admirados de Dios, los santos y los mártires. Unos conocidos de Mahomabeben vino y al verlo lo reciben con exclamaciones de amor y adherencia. Por último, mira y contempla, bajo el trono de Dios a los profetas que los esperan, que son: Abraham, Moisés y Jesús.
El segundo relato, Mahoma se despierta de improviso y es llevado por dos personas. Llega al territorio de Jerusalén y comienzan las visiones. Primero ve a un hombre que es atormentado por un hombre, ángel odemonio, que lanza una piedra sobre su cabeza, machacándole el cerebro, pero cuando el verdugo vuelve con su piedra la cabeza de la víctima está sana, se regenera para continuar con el martirio eternamente. En este relato, Mahoma quiere preguntar los motivos que hizo el hombre para recibir tales castigos, pero a diferencia del relato anterior, los guías no le responden y le obligan a que siga conel camino. Mahoma ve a otro hombre atormentado, le entierran un arpón que le rasgan las mejillas, ojos y narices. Un poco más allá hay un hombre que hierve en un rio de sangre, el torturado quiere salir, pero su verdugo lo espera en la otra orilla para lanzarle piedras quemantes. En otro lado, hombres y mujeres desnudos están en un llama que los mueve de arriba hacia abajo. Finalmente, en unacolina hay hombres vomitan por boca, narices, orejas y ojos, el fuego que les entra por el ano.
Los suplicios terminan allí. Después entra en un jardín, lleno de vegetación, donde se encuentran dos hombres que encienden una hoguera, uno de los hombres tiene un aspecto feo y es el que mueve la hoguera. También ven a un gran hombre rodeado por niños. Mahoma es invitado por los guías a ascender por unárbol hasta que se introduce a una mansión bellísima, a la manera de una ciudad edificada de oro y plata que es habitada por hombres, mujeres y niños. Había un rio que separaba esta ciudad de otra que era mucho más grande que esta. Dentro del grupo había habitantes negros que los guías invitaban a sumergirse en el rio y salían de una forma bella. El mismo Mahoma bebe de este rio. Después de...