dasdadad

platicar: hablar
chollarse: caerse
Estar de luna: lunático
tuani: chachi
dale pué: vale
bueno: hasta luego, hola, adios, gracias, nos vemos, vale.
faja: cinturón
vasviajero?: vas de viaje?
de viaje: otra vez
venivé: ven y mira esto
carro: coche
palo: arbol
chapas, aretes: pendientes
chinelas: chanclas
tajador: sacapuntas
porrita: ollapichinga: jarra
pichel: jarrón
paila: sarten
pana: recipiente de plastico
mani: cacahuete
chunche: cualquier cosa.
Melocoton: bueno, los americanos dicen star fruit, y es masdeducible porque no se parece ni de coña a un melocoton , es una fruta amarilla alargada con forma de estrella.En algunas ensalada de restaurantes de pitimini las sirven.
calala:maracuya
regalame una cerveza: sírveme una cerveza.Por cierto, son capaces de ponerte la cerveza con hielo si no esta muy fria.Avisad si no quereis que cometan ese crimen.
a la par: allado
Animales:
zancudo: mosquito
chancho: cerdo
oveja sin pelo: peliguey
lagarto: zompopo
sayul: mosquito cojonero
chimbra: hoja que te irrita la piel
rata un poco mas grandey con nariz puntiaguda: zorro.
No usan nunca el verbo ver, aquí todo lo miran pero no lo ven, asi va este pais.
Del ingles han adoptado algunas expresiones:
Las horas en vez dedecir ...menos.... usan falta.... por ejemplo la una menos diez dicen que faltan diez para la una. 
Brasier: sujetador
vaqueros: jeans
extintor: extinguidor

y para terminaralgunas patadas al diccionario de los guiris que caminan por aquí:
en ves de pesticida le llamaron pesticidio. Esto es como si un la planta matase al pesticida en vez de al reves ocomo si un pesticida mata a otro.Cada vez que me acuerdo me paso 5 minutos descojonandome, partiéndome de risa vaya. Ah! Y otra cosa, aquí no se mean de risa, aquí se cagan de risa.