Dativ (deutsch)

¿Qué es el dativo (tercer caso) en alemán?

En la lengua alemana, el dativo (Dativ) presenta el tercero de los cuatro casos en la gramática alemana y normalmente designa el complemento indirecto. Se puede averiguar con la pregunta “¿A quién?” o “¿De quién?” („Wem?“).

Compara las formas de uso:

Hay verbos particulares que requieren el dativo. Algunos son:
geben (dar), empfehlen (recomendar),gehören (pertenecer), zeigen (enseñar), schicken (mandar), sagen(decir), helfen (ayudar), zuhören (escuchar) etc.

„Sabrina gibt ihrer Freundin einen Rat.” (Sabrina le da un consejo a su amiga.)
1. → pregunta: „Wem gibt Sabrina einen Rat?“ (¿A quién da Sabrina un consejo?)
2. → respuesta: „Ihrer Freundin.“ (A su amiga.)

„Kannst du mir den Weg zum Bahnhof zeigen?“ (¿Me puedes enseñar a mí elcamino a la estación?)
1. → pregunta: „Wem kannst du den Weg zeigen?“ (¿A quién puedes enseñar el camino?)
2. → respuesta: „Mir.“ (A mí.)


Hay también algunas preposiciones que rigen el dativo. Algunas son:
von, bei, zu, mit, seit, nahe, gegenüber, entsprechend etc.
→ Estas preposiciones tienen que aparecer también en la pregunta de control. Compara:

„Den Schlüssel habe ich vom Hausmeisterbekommen.“ (La llave la he recibido del portero.)
1. → pregunta: „Von wem habe ich den Schlüssel bekommen?” (¿De quien he recibido la llave?)
2. → respuesta: „Vom Hausmeister.“ (Del portero.)

„Der Laden ist genau gegenüber dem Parkhaus.“ (La tienda está justo en frente del aparcamiento.)


Además se necesita el dativo con algunos adjetivos y giros, como por ejemplo:
warm sein (tener calor), treu sein(ser fiel) etc.

„Mir ist warm.“ (Tengo calor.)
„Sie ist ihm treu.“ (Ella es fiel a él.)
Información: En el lenguaje coloquial se usa el dativo con algunas preposiciones, aunque estas preposiciones realmente rigen el genitivo. Ejemplos típicos de tales preposiciones son 'wegen' y 'während'.La explicación del genitivo la veremos más adelante.
Los pronombres son palabras de sustitución para nombresy así se usan en vez de los mismos. Sin embargo se pueden emplear también como atributo en alemán y entonces determina un nombre más detalladamente. Muchas veces esto es muy útil para evitar repeticiones en la lengua escrita y hablada. La mayoría de los pronombres se pueden flexionar o sea declinar en la gramática alemana.

Se distingue entre tipos diferentes de pronombres:
Pronombres personalesen alemán (Personalpronomen)
ich (yo), du (tú), er (él), sie (ella), es (-), wir (nosotros), ihr (vosotros), sie (ellos / ellas), dich (a ti), euch (a vosotros / a vosotras) etc.
„Das macht mir nichts aus.” (A mí no me importa.)

Pronombres posesivos en alemán (Possessivpronomen)
mein (mi), dein (tu), euer (vuestro / vuestra), unser (nuestro / nuestra), sein (su), ihr (su) etc.
„Mein Fahrrad hateinen Platten.” (Mi bicicleta tiene un pinchazo.)

Pronombres demostrativos en alemán (Demonstrativpronomen)
dieser (este / esta), selbst (mismo), derselbe (el mismo), solcher (tal), jener (ese / esa), derjenige (aquel) etc.
„Jenes Auto dort gehört meiner Freundin.” (Ese coche de allí es de mi amiga.)

Pronombres reflexivos en alemán (Reflexivpronomen)
meiner (de mi), dir (ti), mir (mí), uns(nos), euch (os), sich (se) etc.
„Sie hat sich eine neue Tasche gekauft.” (Ella se ha comprado un bolso nuevo.)

Pronombres recíprocos en alemán
sich (se), uns (nos) etc.
„Leider sehen wir uns nicht so regelmäßig.” (Desgraciadamente no nos vemos tan regularmente.)

Pronombres relativos en alemán (Relativpronomen)
der (el cual), dessen (cuyo), dem, welcher (el cual), deren (cuyo), denen, auf denetc.
„Der Zug, auf den ich warte, hat Verspätung.” (El tren, el que espero, tiene retraso.)

Pronombres interrogativos en alemán (Interrogativpronomen)
wer (quién), was (qué), welcher (cuál), wem (a quién / a quiénes), wessen (de quién) etc.
„Welches magst du lieber?” (¿Cuál prefieres?)

Pronombres indefinidos en alemán
alle (todos), andere (otros), jeder (cada uno), niemand (nadie), jedermann...