DATOS GENERALES DE CROACIA

1. DATOS GENERALES DE CROACIA
Croacia (Republika Hrvatska) es una república europea que limita con Eslovenia, Hungría, Serbia, Bosnia-Hercegovina y Montenegro.
El país, una de las antiguas repúblicas federales de Yugoslavia, se independizó en 1991.
Población: Aproximadamente 4.500.000 habitantes.
Capital: Zagreb.

2. EL CROATA

2.1. Datos generales
El idioma croata (hrvatski jezik, en croata)es una lengua eslava meridional, hablada principalmente en Croacia. Estatus oficial tiene también en Bosnia y herzegovina, una parte de Serbia, parte de italia (Molise) y parte de Austria (Burgenland).
[ Chile2 , Canadá, Australia y Estados Unidos, donde hay amplias concentraciones de croatas nativos y/o descendientes de croatas.]

Hablantes
7.000.000 (Croacia= 4,270 000/96% como lengua materna)Familia:
Indoeuropeo- Eslavo- Eslavo meridional- Eslavo suroccidental-  Croata

Está dividido en tres dialectos que toman el nombre por la forma de decir "qué" ( ča, kaj o što).
El čakavski: (ča) se habla en Istria y todas las islas del Adriático, Pelješac, Korčula y Lastovo, principalmente.
El kajkavski: (kaj) es propio de Croacia del norte, Zagreb y Gorski-Kotar.
El štokavski: (što) Resto deCroacia. Éste, a su vez, se diferencia en tres grupos que varían en la pronunciación y escritura de las palabras que llevan el sonido "ie"
ikavski
ekavski
(i)jekavski
La diferencia entre estos grupos se puede ver con un ejemplo. La palabra lijepo (bonito) se escribiría lipo en ikavski, lepo en ekavski y lijepo en (i)jekavski. El croata estándar es el štokavski (i)jekavski. En el ejemplo anterior,según el estándar, lo correcto sería utilizar lijepo.
La lengua croata se escribe con caracteres latinos, a diferencia del serbio, que lo hace en caracteres cirílicos. Las dos lenguas se diferencian en algunas palabras y, aunque son perfectamente comprensibles de un país al otro, a veces se marcan diferencias muy significativas, como puede ser el saludo familiar croata "Bok!" (Dios), que no seutiliza en Serbia (allí utilizan el saludo formal: Zdravo!). También pueden comunicar sin problemos con los de Bosnia/Montenegro. Por eso muchos opinan que estas lenguas son más bien variedades de una lengua policéntrico (serbrocroata).
2.2. La historia
Los comienzos de la lengua escrita se pueden remontar al siglo IX
Hasta finales del siglo XI, los textos medievales croatas eran escritos de tresmaneras: latina, glagolítica, y cirílica croata (arvatica, poljičica, bosančica), y también en tres idiomas: croata eslavo, latino y antiguo eslavo [ a partir de 1600  carácter latino de escribir)
Testimonios 1275(čakavski)
es en los siglos XIV y XV cuando emergió la lengua croata moderna
1400 libro en štokavski = s diferencia levemente de lengua enstándar croata contemporánea.
1604 Gramática;1622-36: traducción de la Biblia
1830/40: štokavski lengua escrita
acuerdo de Viena en las características básicas de un “croata o un serbio unificado” o lengua “serbocroata”  sin consecuencia
1848: štokavski lengua oficial
estado yugoslavo (1.Reino de los Serbios, Croatas, Eslovenos 1918-1929;2. Reino de Yugoslavia 1929-1941): que intentó utilizar una lengua común en el conjunto de la ideologíayugoslava supranacional  serbianiación de la lengua "mixta" proceso de la “unificación” en una lengua serbocroata
La situación se facilitada durante la Segunda Guerra Mundial, con la capitulación de Yugoslavia y la creación del Estado Independiente de Croacia (1941-1945), cuando el caudillo fascista Ante Pavelić intentó reimponer una ortografía morfológical más antigua, que precedía las prescripcionesortográficas de Ivan Broz a partir de 1892.
1974: croata como asignatura
1991: lengua independiente
Serbocroata para ellos algo negativo, algo impuesto  distancia  introducción de arcaísmos









3. ALFABETO CROATA

Consonantes: 25
Vocales: 5  En este idioma, también es gramaticamente correcto de afirmar que el uso de la letra R puede estar considerada como una vocal algunas veces.
A B C...