Datos ortográficos


ORTOGRAFÍA DE LA LENGUA ESPAÑOLA

La Real Academia Española, en colaboración con las Academias de la lengua española en América y Filipinas (22 en total), publicó en el año 1999 una edición de la Ortografía española que ha estado vigente hasta finales de 2010. En diciembre de este año ha presentado una nueva edición ‚”más amplia, más detallada y minuciosa”, donde se contienen las reglas deortografía que debemos seguir en la actualidad. La ortografía es el conjunto de normas que regulan la escritura de una lengua. “La ortografía representa el pilar fundamental de la unidad de la lengua. […] Aunque su pronunciación sea distinta, una misma representación gráfica unifica la voz literaria de Gabriel García Márquez, Carlos Fuentes, Mario Vargas Llosa o Miguel Delibes” (OLE, 2010, p. XL).
Deentre estas normas ortográficas, vamos a reseñar las que consideramos más útiles para la docencia y aquellas que presentan alguna novedad. Seguimos las dos ediciones citadas de la Ortografía de la RAE (1999 y 2010), así como la Ortografía de uso del español actual, de Leonardo Gómez Torrego, SM, 5.ª ed., abril 2011.

- El abecedario
El abecedario del español está hoy formado por veintisieteletras, que “se recomienda” denominar como escribimos entre paréntesis: a, A (a), b, B (be), c, C (ce), d, D (de), e, E (e), f, F (efe), g, G (ge), h, H (hache), i, I (i), j, J (jota), k, K (ka), l, L (ele), m, M (eme), n, N (ene), ñ, Ñ (eñe), o, O (o), p, P (pe), q, Q (cu), r, R (erre), s, S (ese), t, T (te), u, U (u), v, V (uve), w, W (uve doble), x, X (equis), y, Y (ye), z, Z (zeta) (OLE, 2010, p.63).
Además de estas veintisiete letras (cinco vocales y veintidós consonantes), existen cinco dígrafos o combinaciones de dos letras: ch (chapa), ll (lluvia), gu (guiño), qu (queso), rr (denominada doble erre: arroz). Desde 1754 hasta 2010 los dígrafos ch y ll se consideraron letras del abecedario español, aunque desde 1994 habían pasado a ordenarse en los diccionarios no como letrasindependientes, sino dentro de c y l, respectivamente (chicha después de cetro, pero antes que cianuro; pulla entre pulir y pulmón).

NOVEDAD: Las letras ya no son 29 sino 27. Hay libertad para seguir denominándolas como antes (ye o i griega; uve o be corta o be chica, pero no se llama *ere a la vibrante simple, sino erre.

ORTOGRAFÍA DE LETRAS Y PALABRAS
A se escribe sin h cuando es preposición y con h-inicial si es 3.ª persona del singular del verbo haber. Para corregir el frecuente error ortográfico, se puede proponer que añadan una–n a la a: Ha venido a casa – Han venido a casa - Han venido *an casa. La preposición permanece invariable, el verbo no.
B, V, W: Se escriben con b todas las formas de los verbos haber, deber, saber y caber en las que aparece este sonido. Y todos los pretéritosimperfectos de los verbos de la primera conjugación (-aba) y el del verbo ir (iba).
Se escriben con v las otras formas del verbo ir donde aparece el sonido [b]: vamos, voy, vaya<; y los pretéritos indefinidos acabados en –uve, -uvo, -uvieron (tuve, anduvo, retuvieron<), salvo las formas del verbo haber (hubo).
La w se utiliza solo en palabras de origen extranjero: si proceden del inglés, la w sepronuncia como [u] o [gu]: wiski / whisky [guíski]. Si proceden del alemán, como [b]: Wagner [bágner]. Los estudiantes cometen reiterados errores en palabras como deberes, iba, hubo, tuvo, verbo, adverbio, octavo, etc.
C, Z: Se escribe z delante de a, o, u (zapato, azotea, zumo); en cambio, delante de e, i se escribe c (aceite, cigala). [Esta norma tiene excepciones: zéjel, kamikaze, nazi, zigzag,Ezequiel, Zeus, Nueva Zelanda y pocas más]. La –z final de palabra cambia a c en sus plurales: disfraz-disfraces, actriz-actrices. Son habituales los errores ortográficos que se producen en la conjugación de los verbos terminados en –zar: empezar-empiece, comenzar-comencemos, destrozar-destrocé, etc.
C, K, Qu: Se escribe qu delante de e, i (queso, química); se escribe c delante de a, o, u...