David Wilkerson La Cruz Y El Puñal

CRUZ Y
L" U AL;

DAVI
WLKERSO.
-Si se me acerca - me
dijo hlicky con esa voz torturada- lo mato .
-Podl'Ías hace rio- le
dije--. Pod rías cortarme on
mil pedazos y arrojarlos a la
calle, pero eso no camb iaría lo qu e siento por ti.
,A. veces se reían de él, otra s lo amenazaban. Pero ;:1
día ocurrió ni milagro . . . varios líderes de pandillas
camorristas se arrod illaron en el pavimento ... r:·
0; 9n00 ayuda.. .
Con pluma maestra David Wiikerson narra la histor ia
dramática y verídica de su rr.tsión entre los droqad ictos, perdidos y enfan gados en los pecado s más borri. bies que uno se pueda imaginar. [1 autor pasó horas
amarqas, agonizantes en las caí.es de los bajos fondos
de la ciL~~ad ~e N~~v¿¡ York, hablandd dereqenerac ' ón
y renabilitación a Jovenes de pandillas pendencieras, .
endurecidas y llenas de los vicios más viles.
Cuando comience a leer LA CRUZ Y EL PUl\JAL no lo
podrá dejar de lado . Vivirá junto a los personajes momentos de temor, angustia, dolor y emoción que lo
llevarán de la tragedia a la aleqría, de las lágrimas a la
soruca, con la lectura de los hechos auténticos que
.aquí Sb 'elatan.

LA
CRUZ
y EL

PUNAL
Por David Wilkerson
Con Juan y ElisabetSherriil
Versión castellana: Benjamin E. MercadD

Editorial

lfíDA

ISBN 0-8297-0522-8
Edición en inglés

I!:)

Edición en español

David Wilkerson 1963
I!:)

David Wilkerson 1965

Décima edición 1980
Miami, Florida 33167
Todos los derechos reservados según todos los
convenios internacionales y panamericanos.

La

C::I"UZ ",

t::1 punal

Este es un extraordinario relato de las experiencias de unhombre al penetrar en las partes más
bajas y sombrías de la ciudad de Nueva York.
Desde el comienzo, fue guiado por el Espíritu
Santo. Tal cerno Abraham, obedeció el mandato
y salió "sin saber a dónde iba." Los detalles de
lo que experimentó él y su familia son a veces
brutales y hasta repugnantes, pere a través de
todos los sucesos se observa una fe constante, que
aunque a veces vacila, jamásfracasa.
,---EI Dr.. Daniel A. PeJinA, en "The Christian Herl!Jltl."

THE CROSS ANO ¡HE SWITCHBLAOE

A mi esposa, Gwm

CAPITULO

1

Toda esta extraña aventura comenzó tarde una noche
mientras sentado en mi despacho leía la revista Lije, y volví
una página.
A primera vista, no parecía que hubiera nada en la página
que me interesara. Figuraba un dibujo a tinta de un
proceso que se realizaba en la ciudadde Nueva York, a
unos 560 kilómetros de distancia. No había estado jamás
en Nueva York, ni había deseado ir allí nunca, excepto quizá
para ver la estatua de la Libertad.
Comencé a dar vuelta la hoja. Pero al hacerlo, mi atención se concentró en la mirada de uno de los personajes
del dibujo. Era un muchacho. Uno de los siete muchachos
procesados por asesinato. El artista había captado una
miradatal de estupor, de odio y desesperación en su rostro,
que abrí la revista cuán ancha era para observar con más
detenimiento. Y al hacerlo solté el llanto. "¿Qué me pasa?"
me dije en voz alta enjugándome impacientemente una
lágrima. Luego miré con más atención el dibujo. Los muchachos eran todos jovencitos. Eran miembros de una pandilla
llamada los Dragones. A los dibujos de los muchachos les
seguíala historia de cómo habían ido al parque Highbridge
en la ciudad de Nueva York, donde habían atacado brutalmente y muerto a Michael Farmer, un joven de quince
años de edad que sufría de polio. Armados de cuchillos, los
siete muchachos habían asestado a la víctima siete puñalatIas en la espalda, para luego golpearlo en la cabeza con cinturones de cuero reforzados. Y se fueron limpiándose las
manosensangrentadas en el pelo, diciendo: "Le dimos una
buena paliza." La historia me dio asco. Me revolvió el
estómago. En nuestro pueblecito ubicado en las montañas,
tales cosas eran misericordiosamente increíbles. Es por eso
que quedé pasmado ante el pensamiento que nació de repente en mi cerebro, un pensamiento maduro, como si
procediera de alguna otra parte.
•
Ve a la ciudad de Nueva York y...