DB2 9.7 Instalación

DB2
para Linux, UNIX y Windows
Versión 9 Release 7

Instalación de servidores DB2
Actualizado en julio de 2012

GC11-3916-03

DB2
para Linux, UNIX y Windows
Versión 9 Release 7

Instalación de servidores DB2
Actualizado en julio de 2012

GC11-3916-03

Nota
Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información general contenida en el apartadoApéndice C, “Avisos”, en la página 365.

Nota de edición
Este manual es la traducción del original en inglés DB2 for Linux, UNIX, and Windows Version 9 Release 7 Installing
DB2 Servers Updated July, 2012 (GC27-2455-03).
Este documento contiene información propiedad de IBM. Se proporciona según un acuerdo de licencia y está
protegido por la ley de la propiedad intelectual. La informacióncontenida en esta publicación no incluye ninguna
garantía de producto, por lo que ninguna declaración proporcionada en este manual deberá interpretarse como tal.
Puede realizar pedidos de publicaciones de IBM en línea o a través del representante de IBM de su localidad.
v Para realizar pedidos en línea, vaya a IBM Publications Center ubicado en el sitio web www.ibm.com/shop/
publications/orderv Para encontrar al representante de IBM de su localidad, vaya al IBM Directory of Worldwide Contacts en el sitio
web www.ibm.com/planetwide
Para realizar pedidos de publicaciones de DB2 desde DB2 Marketing and Sales, en los EE.UU. o en Canadá, llame
al 1-800-IBM-4YOU (426-4968).
Cuando envía información a IBM, otorga a IBM un derecho no exclusivo a utilizar o distribuir dicha informaciónen
la forma en que IBM considere adecuada, sin contraer por ello ninguna obligación con el remitente.
© Copyright IBM Corporation 1993, 2012.

Contenido
Parte 1. Instalación de servidores
DB2 . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Capítulo 1. Antes de la instalación . . . 3
Servidores DB2 y clientes de IBM Data Server . . .
Métodos de instalación de DB2 . . . . . . . .
Idiomas de interfaz deDB2 soportados . . . . .
Visualización del Asistente de instalación de DB2
en su idioma nacional (Linux y UNIX). . . . .
Identificadores de idioma para ejecutar el
Asistente de instalación de DB2 en otro idioma . .
Cambio del idioma de la interfaz del producto
DB2 (Windows) . . . . . . . . . . . .
Cambio del idioma de la interfaz de DB2 (Linux y
UNIX) . . . . . . . . . . . . . . .

33
5
6
6
7
8

Capítulo 2. Requisitos de instalación
para productos de base de datos DB2 . 11
Requisitos de disco y de memoria . . . . . .
Soporte de software de Java para productos DB2 .
Requisitos de instalación para servidores DB2 y
clientes del servidor de datos de IBM (Windows) .
Requisitos de instalación para servidores DB2 y
clientes del servidor de datos de IBM (AIX) . .Requisitos de instalación para servidores DB2 y
clientes del servidor de datos de IBM (HP-UX) .
Requisitos de instalación de servidores DB2 y
clientes de servidor de datos de IBM (Linux) . .
Requisitos de instalación para servidores DB2 y
clientes de IBM Data Server (Solaris) . . . . .

. 13
. 14
. 17
. 19
. 22
. 26
. 27

Capítulo 3. Normas para las
contraseñas . . . . . . . . . . . .31
Capítulo 4. Requisitos adicionales de
Windows . . . . . . . . . . . . . . 33
Servicios de DB2 que se ejecutan en el sistema
(Windows). . . . . . . . . . . . . . .
Cuentas de usuario necesarias para la instalación de
los productos de servidor DB2 (Windows) . . . .
Restricción de los privilegios de sistema
operativo del proceso db2fmp (Windows) . . .
Configuración de los privilegioselevados de
Windows antes de instalar un producto DB2
(Windows). . . . . . . . . . . . . . .
Preparación del entorno para un servidor DB2
(Windows). . . . . . . . . . . . . . .
Otorgamiento de derechos de usuario (Windows). .
Fast communications manager (Windows) . . . .
Ampliación del esquema de Active Directory para
servicios de directorio de LDAP (Windows) . . .
Verificación de la...