ddddd

Circuitos financieros
y laborales transfronterizos
Alicia Girón*
Fecha de recepción: 27 de abril de 2007. Fecha de aceptación: 21 de septiembre de 2007.

Resumen
Los circuitos financieros y laborales transfronterizos en espacios regionales son resultado del profundo y acelerado proceso de migración1 acompañado de las remesas.
Además reflejan la transformación de las estructuras productivasen el ámbito global y
los desafíos de la desigualdad económica y social. Van más allá de la teoría monetaria
convencional y de la creación del dinero por el banco central. El debate multidisciplinario y transdisciplinario con el que hoy en día se abordan los circuitos financieros y
laborales han determinado que la discusión en su relación con los derechos económicos y sociales sea conocimientode frontera.
Palabras clave: migración, remesas, derechos humanos económicos y sociales, políticas macroeconómicas.

*

Investigadora del Instituto de Investigaciones Económicas (iiec)y tutora del Posgrado en Economía y del Posgrado en Estudios Latinoamericanos de la unam. Miembro de número de la
Academia de Economía Política y de la Academia de Ciencias de México. Pertenece al SistemaNacional de Investigadores. Correo electrónico: alicia@servidor.unam.mx.
1
La migración consiste en “el movimiento de personas a través de una división política, para
establecer una nueva residencia” (Gutiérrez y Del Valle; 2004:1). La migración internacional va en aumento, pues la globalización de la economía mundial agudiza las desigualdades
económicas y sociales entre los países.


Estetrabajo es parte del proyecto “Macroeconomía y estabilidad de las transiciones financieras”; la autora agradece a la becaria Vania López Toache, alumna de la Maestría en Finanzas de la Facultad de Contaduría y Administración de la unam, el apoyo en los cuadros
estadísticos. El invaluable apoyo de Roberto Guerra, responsable del Centro de Información
y Documentación Biblioteca Maestro JesúsSilva-Herzog del iiec. Estoy en deuda con Alma
Chapoy, investigadora del iiec que leyó acuciosamente el presente trabajo y lo enriqueció con
sus comentarios. Agradezco a los dictaminadores sus observaciones precisas y certeras.

64

ALICIA GIRÓN

Abstract
Cross-border financial and labor circuits in regional spaces are the result of a profound
and accelerated process of migrationaccompanied by remittances. They also reflect
the transformation of productive structures in the global orbit and the challenges of
economic and social inequality. They go beyond conventional monetary theory and
money creation by the Central Bank. The multi-disciplinary and trans-disciplinary
debate through which financial and labor circuits are tackled today have meant that the
discussion in relationto economic and social rights is frontier knowledge.
Key words: migration, remittances, human economic and social rights, macroeconomic
policies.

Résumé
Les circuits transfrontaliers de finances et d’emploi dans certaines régions résultent du
profond et accéléré processus de migration et de l’argent expédié dans leur pays d’origine
par les migrants. Ils reflètent de plus la transformationdes structures productives au
niveau global et les défis de l’inégalité économique et sociale. Ils dépassent la théorie
monétaire conventionnelle et de la création d’argent par la banque centrale. Le débat
multidisciplinaire et transdisciplinaire dont sont objet à l’heure actuelle les circuits
financiers et d’emploi fait de leur rapport avec les droits économiques et sociaux une
question quidépasse les frontières d’un pays.
Mots clés: migration, argent expédié par les migrants à leur pays d’origine, droits de
l’homme économiques et sociaux, politiques macroéconomiques.

Resumo
Os circuitos financeiros e trabalhistas transfronteiriços em espaços regionais são
os resultados do profundo e acelerado processo de emigração acompanhado das
remessas.
Além disso, refletem a...