De Asuncion a Sapucai - La lepra en Paraguay

De Asunción a Sapucai.
Autor: Sr. Nicolas Missena.
Prólogo:
El prólogo es escrito por Wolfgang Streich es paraguayo, Lic. en periodismo y
amante de la labor social hacia los más desposeídos. Ha trabajado más de 15 años
para organizaciones benéficas, los últimos 10 para Alfalit del Paraguay, capacitando
a alfabetizadores voluntarios de jóvenes y adultos. Es amigo personal de Nicolás
Missena, elautor de esta obra. wsparaguay@gmail.com
El año 2.000 el historiador menonita Gerardo Ratzlaff, me entregó 6 cuadernos de 20
hojas, a manuscrito. Este material es parte de la autobiografía de un paciente que
padeció el mal de Hansen, (lepra) y que fue, junto con su madre que padecía el
mismo mal, llevado al leprocomio de Sapucai el año 1941. El autor es hoy un hombre
anciano que se curó del terriblemal, pero lleva las cicatrices de una triste historia en
su cuerpo y marcada en su mente. Su nombre es Nicolás Missena. Tuve la
oportunidad de conocerlo personalmente el año 2007 a él y a su señora Nicanora.
Compartimos hermosas tardes de charlas y hasta le llevamos al Canal 13 RPC, y le
hicieron un pequeño reportaje para el Noticiero, por el cual Nicolas y Nicanora
quedaron “super contentos” yaque todos sus amigos les vieron en la tele.
Con respecto a la redacción de Nicolás, su estilo es muy sencillo y ameno. En cada
párrafo uno puede sentir y vivir lo que el autor está relatando. Es notable saber que
tiene solamente unos pocos grados de la primaria aprobados.
Tuve que pasar a computadora esta historia, para un libro conmemorativo de los 50
años del Hospital Menonita de Km. 81 (ruta2). Este hospital dedicó la mayor parte
de su existencia, hasta la actualidad, a tratar la enfermedad de Hansen. Fragmentos de
la historia aparecen en el material en alemán.
1

En el contexto del estudio de la obra Hijo de Hombre, de Augusto Roa Bastos, creo
que esta historia puede ayudar a conocer la vivencia de las personas enfermas de
lepra, y que tuvieron que padecer el desprecio de toda unasociedad y la exclusión de
la misma, para vivir una tremenda odisea, solos y muchas veces sin ninguna
esperanza.
La autobiografía de Nicolás se sitúa alrededor de los inicios de la década de 1940. En
la historia no se relatan aspectos de su pasado, pero el padre de Nicolás era uruguayo
y había fallecido antes de los sucesos relatados. Otro hermano de Nicolás quedó
viviendo en Asunción cuando su viday la de su madre dan un giro inesperado al
declarársele el mal de Hansen.
Aunque en los cuadernillos no aparece relatado, Nicolás se casó con Nicanora,
vivieron muchos años en su casita en la aldea, y luego de tratamientos tanto recibidos
del Ministerio de Salud y del Hospital Menonita de Km 81 de Ruta 1, se reintegraron
a la sociedad viviendo en una pequeña casita en Fernando de La Mora en ladécada
de 1970, trabajando Nicolás como carpintero. Nicanora falleció de un problema
cardíaco con 80 años en Junio de 2009. Nicolas vive actualmente en la villa CONAVI
de Caacupe Mí (Areguá), en casa de su hija adoptiva (año 2010).
Wolfgang Streich – Más informes pueden tener al mail wsparaguay@gmail.com

Algunos datos interesantes sobre el mal de Hansen:
Por la gravedad de sus manifestaciones, enlos primeros tiempos de la historia,
muchas veces se explicó el mal como un terrible castigo enviado por Dios. La lepra
fue considerada una enfermedad-pecado donde el culpable quedaba manchado,
impuro, contaminado. Todo aquel que presentaba una enfermedad repugnante de la
piel era porque había pecado y requería purificación, purga, limpieza, es un concepto
arcaico, de los más antiguos en lahumanidad.
2

Por todos estos antecedentes, no podía ser, ajena a este concepto la tradición hebrea.
El estudio de esta tradición, contenido en el Antiguo Testamento, y su difusión no
sólo entre el pueblo hebreo, sino después en las religiones derivadas, cristianismo e
islamismo, hace que se manifieste con toda su fuerza esta idea de la enfermedadcastigo de Dios. Lo demuestran los libros más antiguos...