De buhoneros a empresarios

DE BUHONEROS A EMPRESARIOS. LA INMIGRACION PALESTINA EN EL SALVADOR Por Blanca Evelin Avalos Guevara Noviembre 2004

EXTRANJEROS BUSCANDO HOGAR Los procesos migratorios que experimentan las diferentes sociedades, generalmente traen consigo una serie de cambios en la vida económica, social, cultural y política. Es de gran interés para la investigación indagar en qué medida o de qué manera, estastransformaciones impactan en los países que sufren dicho proceso. En la actualidad hablar de migración, no es una cosa rara. Guerras, crisis económicas, conflictos internos, entre otras, hace que millones de migrantes se trasladen de un lugar a otro. Si la migración es un proceso por medio del cual una persona o grupos de personas se trasladan a otras latitudes para establecerse o para permanecertemporalmente, los procesos de inmigración se caracterizan porque estos grupos ingresan a un país determinado para realizar variadas actividades ya sea académicas, técnicas, comerciales, turísticas, etc. Dependiendo de las opciones, los inmigrantes pueden ser permanentes o temporales. Las razones de estas migraciones son múltiples para cada uno de los casos y encontrar las raíces y lasmotivaciones de estos movimientos poblacionales nos podrían proporcionar muchos elementos para entender este fenómeno que ha marcado el desarrollo, avances, retrasos, limitaciones y movimientos a todas las sociedades del planeta. Pero las migraciones no son un fenómeno de los últimos tiempos ni se perciben de la misma forma por los países que se ven involucrados en las mismas. En el caso de El Salvador,durante las primeras décadas del siglo XX se registraron movimientos migratorios procedentes de varios países; entre otros, alemanes, chinos, franceses, italianos, españoles, turcos, palestinos, etc. Procuraremos estudiar las características de las corrientes migratorias de palestinos que ingresaron al país durante el período ya señalado. En el reportaje “La presencia árabe en Latinoamérica”elaborado por Juan Pablo Jarufe Bader y publicado en la revista La Conciencia. Al Damir, en la edición No. 19 de marzo de 2003, encontramos una referencia sobre las primeras oleadas de árabes hacia América Latina, en los siguientes términos: “En El Salvador, el arribo de los árabes se ubica, al igual que en la mayoría de la región, entre las postrimerías del siglo XIX y mediados del XX, constituyendo a lafecha uno de los núcleos económicos más fuertes del país. Fueron las guerras en el Medio Oriente las que incitaron una emigración masiva de ciudadanos árabes. Estos se encontraban solos, aunque con anhelos de superación, a pesar de las muchas restricciones que se les interpusieron.”1
1

http://www.palestinos.com/portada/REPORTAJE_AL_DAMIR/1417.asp Consultado el 18 de septiembre de 2004.

Setrata en este caso de las primeras familias migrantes que viajaron desde la amplia región del antiguo imperio Otomano, en búsqueda de nuevas oportunidades de vida. Jarufe Bader dice que una de las rutas usadas por los árabes a El Salvador fue a través de Colombia, pasando por Panamá hasta llegar al puerto de La Unión, de donde se repartieron en diferentes zonas del país. Es importante distinguirlos distintos momentos en los que la migración árabe se dio. Según Jarube Bader, “El primero corresponde a los últimos decenios del siglo XIX hasta la Primera Guerra Mundial y la extinción del imperio turco. Una segunda etapa es la comprendida entre ambas guerras, y la tercera se dio después de la segunda gran guerra.”2 En el referido reportaje se menciona a la familia Hasbún como una de lasprimeras en llegar a El Salvador en el año de 1886. Provenientes de la ciudad de Belén y de religión cristiana, se establecieron en San Salvador pero, a medida que el tiempo pasaba y que la migración continuaba, se fueron expandiendo al resto de ciudades del país. Se suele encontrar como sinónimos el uso de turcos, árabes y palestinos, posiblemente porque estos grupos se ubicaron en el antiguo...