de las mil metas y de la unica meta

Zarathustra ha visto muchos países y muchos pueblos: así ha descubierto el bien y el mal de muchos pueblos. Zarathustra no ha encontrado poder más grande sobre la tierra que las palabras bueno ymalvado. Ningún pueblo podría vivir sin antes realizar valoraciones; mas si quiere conservarse, no debe valorar como valora el vecino. Muchas cosas que este pueblo llamó buenas son para aquel otrovergonzosas y malas: esto es lo que vi. Muchas cosas que eran llamadas aquí malvadas las encontré en otro adornadas con honores de púrpura. Jamás un vecino ha entendido al otro: siempre su alma se asombrabade la demencia y de la maldad del vecino. Sobre cada pueblo hay suspendida una tabla de valores. Mira, es la tabla de sus superaciones; mira, es la voz de su voluntad de poder. Honroso es aquello quele parece difícil; lo que es indispensable y a la vez difícil se llama bien; y a lo que libera incluso de la suprema necesidad, a lo más raro, a lo dificilísimo, - es santificado. Lo que le permitereinar, vencer y brillar, con temor y envidia de su vecino: eso es para él lo más alto, lo primero, la medida y el sentido de todas las cosas. En verdad, hermano mío, si has conocido primero lanecesidad y la tierra y el cielo y el vecino de un pueblo: adivinarás sin duda la ley de sus superaciones y la razón de que suba por esa escalera hacia su esperanza. «Siempre debes ser tú el primero yaventajar a los otros: a nadie, excepto al amigo, debe amar tu alma celosa» - esto provocaba estremecimientos en el alma de un griego: y con ello siguió la senda de su grandeza. «Decir la verdad y sabermanejar bien el arco y la flecha» - esto le parecía precioso y a la vez difícil a aquel pueblo del que proviene mi nombre - el nombre que es para mí a la vez precioso y difícil. «Honrar padre y madre yser dóciles para con ellos hasta la raíz del alma»: ésta fue la tabla de la superación que otro pueblo suspendió por encima de sí, y con ello se hizo poderoso y eterno. «Guardar fidelidad y dar por...